诺拉·尼高纳尔被誉为当代最杰出的爱尔兰语诗人，她坚持并只以爱尔兰语写诗，正是为了挽救她心爱的母语。她的诗题材多样，既取材于古代文学和乡间生活，还具有强烈的女性独立意识和国际视野的现实关怀；既描述客观现实事件，也表达个人情感和观点。

邱方哲翻译的《蛾子纷落的时刻（诺拉·尼高纳尔诗选）（精）》是诺拉·尼高纳尔的一个中译本诗集。

译序：一根歌唱的骨头：诺拉尼高纳尔

拉比示答

我们有罪了，姐妹们

莫尔受难

父亲

母亲

狐狸

在异乡流产

孕育之四

哺育

城市烛光

僧侣

骨头

夜渔

岛屿

旅途

晨歌

破娃娃

奇草

我的挚爱

流沙

窄巷

坛城

音乐

树

花儿

花姬

你

凯特琳

开棺

致梅丽莎的诗

冬日海滩

李尔的孩子们之死

芬诺拉

节庆航行圣诞晚餐

纪念埃莉尼高纳尔（1884-1963）

山楂树

可怖的艾妮

卡宾梯利即景

黑暗

黑王子

海马

圣伤

我坠入爱河

诗

香农河的欢迎词

屯湖

媚芙宣战

库呼兰之二

珀耳塞福涅

美人鱼

不寻常的承认

水的记忆

医院里的人鱼

人鱼与文学

人鱼的创世神话

人鱼和敏感词

人鱼和传染病

人鱼重生

语言问题

附录：译诗原文标题