《大富翁和穷小子》是1960年国际安徒生奖获得者埃里希·凯斯特纳著的一部儿童长篇小说，讲述了一个大富翁的贫民游戏。

大富翁陀卜勒是个老顽童。他在宾馆里假扮一个穷人，受尽白眼，品尝了从未尝试过的生活。此外，他也结识了一位有才华的年轻穷人哈格登，别人却把这位年轻人错认为是个大富翁……

这是一本让儿童看到乐趣、让大人看到智慧的书。

埃里希·凯斯特纳著的儿童长篇小说《大富翁和穷小子》讲述了：

除了家里人，没人知道鼎鼎有名的大富翁陀卜勒其实是个老顽童。这一次，他想出了一个绝顶荒唐的点子，去一家有钱人度假的宾馆里扮演一位穷人！这个游戏让他在宾馆里受尽了白眼，却也体验到了以前从未尝试过的生活，最重要的是，他还结识了一位除了年轻和才华之外一无所有的至交哈格登。滑稽的是，别人都把哈格登错认为是千万富翁，于是，宾馆里便上演了一幕幕让人啼笑皆非的故事……

第1章 舒尔策先生和陀卜勒先生

第2章 另一位获奖者

第3章 一个关键的电话

第4章 博伊伦的格兰德宾馆

第5章 阴差阳错的误会

第6章 暹罗猫

第7章 雪人凯米尔

第8章 科舍尔先生的担心

第9章 流浪汉舞会

第10章 大背包

第11章 丘比特之箭

第12章 三个至关重要的问题

第13章 命运的转折点

第14章 克劳经理幻灭的一天

第15章 数不清的舒尔策

第16章 大结局

女管家低声哀嚎道：“真让人紧张。”

顾问官只好命令道：“安静！”

他四下环顾了一圈，说：“有人还记得几个月前，我给妙事洁公司写信，要求搞一次有奖广告语竞赛的事吗？”

大家都点了点头。

“有件事我隐瞒了你们，其实这次广告语竞赛，我也参加了！然后，今天早上，我在自己公司举办的这个竞赛中，获得了二等奖！”

“这绝对不可能！”克克尔太太信心十足地说，“这事我很清楚，二等奖的获得者叫舒尔策，他连地址都没有，邮件还放在邮局呢。我看了报纸的。”

“天啦！”希尔德小姐低呼。

约翰望着克克尔太太说：“这下你不懂了吧？”

“有什么不懂？很明显，顾问官大人在给我们逗乐呢。”克克尔太太不服。

希尔德小姐打断了他们的斗嘴：“现在让我们理理，我的父亲大人刚才宣布，他获得了广告语竞赛的二等奖，但报纸上白纸黑字登出来获奖人名叫舒尔策，谁能告诉我是怎么回事？”

克克尔太太恍然大悟：“这么说，报纸是骗人的？”

正当大家急不可耐的时候，陀卜勒先生开口了：“还有一种可能，那就是，我用了舒尔策这个假名参赛！”

“不排除这种可能，”克克尔太太若有所思，“毕竟这样获胜就轻而易举了，只消给那些经理们稍微透露下这个舒尔策就是你。不过他们竟然只给了二等奖。”

希尔德小姐哭笑不得：“克克尔，真应该用气枪给你一下！”

“记得添上香料和苹果。”约翰不失时机地补充道。

“我不配，你满意了吧。”这个胖胖的老夫人委屈地说。

约翰不为所动，坚定地说道：“那些经理们是确确实实在不知情的情况下把奖颁给了一个陌生人！”

“我认为是给了枢密顾问官大人！”克克尔太太不甘示弱。

希尔德小姐受不了了，大声说：“他们肯定不知道舒尔策就是自己的老板！”

“呵呵，多么出色的一群雇员，”克克尔太太拍着膝盖冷笑道，“连这个都不知道，还工作个什么劲，哈哈！”

“马上给我停止！别吵了！”顾问官大人大声说，“否则我就爬到窗帘架上去！”

克克尔太太抢先冲着约翰说：“看吧，你都把顾问官大人气成什么样了！你这不是存心的吗？”

约翰无话可说，气得狠狠地吸了一大口雪茄，呛得直咳嗽。克克尔太太得意地露出了胜利者的微笑。  希尔德小姐谨慎地问道：“二等奖的奖品究竟是什么？”

约翰边咳嗽边回答：“在一个博伊伦的豪华宾馆住上十天，来回都是二等票。”

“我有一种不好的预感，”希尔德望着父亲，“你想顶着舒尔策这个名字出去恶作剧。”

顾问官大人不好意思地搓搓手：“猜对了！想想看，这多有意思！这一次出去旅行，我再也不是什么千万富翁陀卜勒，而是一个叫舒尔策的穷鬼！我简直不敢相信有生之年还有这一天，终于可以换换身份，抛弃那一套让人厌烦的繁文缛节。”他越说越兴奋，“要知道，这么多年我差不多都要忘了自己在真实的生活中是什么样了，我就要自由了！冲破这些禁锢我的透明枷锁，我要冲向自由了！”

“这样肯定会出乱子。”约翰不为所动。

希尔德小姐知道无能为力，只能问些实际的问题：“你什么时候出发呢？”

“五天后。明天我就要行动起来，开始采购。只需要几件廉价的衬衫，几条打好结的皱巴领带，再加上一套二手套装，就非常完美了。”

女儿深知已经无力挽回，只好哀求道：“如果他们把你当作流浪汉关进收容所里，一定不要忘了发电报来。”

顾问官大人摆摆手：“大可不必担心这个，宝贝儿，我都计划好了，约翰也去！就让他住同一家宾馆。在这十天里，我们假装谁也不认识谁，一句话都不说，同时他又会时时在我身边以防发生什么意外。”

P4－7

介绍一个大工程

荷包蛋童书将有系统地介绍国际安徒生奖获奖作家的作品，这真是一件功德无量的大好事，也是一个大工程。

我是一个儿童文学翻译工作者，长期以来就在翻译外国儿童文学作品。就在寻找外国优秀的儿童文学作品，并把它们介绍过来。介绍外国儿童文学作品有两个目的，第一个目的当然是向小朋友提供好看又有意思的好书，让小朋友获得快乐和教益。但是介绍外国儿童文学还有一个重要目的，就是为我国的儿童文学作家提供参考和借鉴的资料，让大家看到外国作家写些什么，是怎么写的，从而开阔自己的眼界。

我知道国际儿童读物联盟（IBBY）有个国际安徒生奖是在我国改革开放以后。这个奖两年一次评出一位世界最佳儿童文学作家，表彰他（她）的终身成就。当然，这个奖也可能不是十全十美，会有遗漏，但选出来的作家总应该是一流的。这样一来，我也用不着到处查资料去找作品，译这些作家的作品就够我忙的了。我于是开始译获安徒生奖的作家的作品。一开头译的是林格伦和罗大里。一点不假，他们的作品《长袜子皮皮》和《假话国历险记》等一译过来就大受我国小读者和儿童文学作家的欢迎，说明我的想法没错。（这里要补充一句，罗大里的作品《洋葱头历险记》我在上世纪五十年代就介绍了，那是因为罗大里是意大利共产党员，他的作品当时可以介绍。）

在那以后，我陆续介绍了好多位国际安徒生奖获奖作家。可是没介绍过来的作家还多着呐！而且这个奖两年发一次，一届一届下去，没有个完。如今能有系统地介绍，所以我说这是一件功德无量的大好事，一个大工程。

当然，我还有一个希望，就是我国的儿童文学作家也获得这个奖。我相信这个希望总有一天会实现。