维.比安基著、杨东龙编著、亚丁、赓拓译《森林报(共4册)》是一本比故事更精彩一部史无前例的大自然百科全书，适合任何性别、任务何年龄、任何文化背景的人。本书用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法。

普通的报纸报道的都是关于人和人类生活的事情。而孩子们却对另外一些事情感兴趣，那就是飞禽走兽和昆虫的生活。
森林里发生的故事并不比城市里少。那里照样有各行各业，有辛勤的劳作、愉快的节目但也常有不幸的事情发生。那里也有英雄和盗贼。可关于这些，城市里的报纸却很少报道，所以大家对森林中的新闻并不知晓。这些森林新闻，都可以在《森林报》中读到。《森林报》采用报纸合订本的形式，每月一期，共12期，记录了俄国广袤的大地上，在一年四季中大自然无数生命各自生存、生长、繁衍的故事。

森林报·春 
致读者 
位森林通讯员
森林年 
森林年历 
  惊蛰苏醒月月）
一年——有12个月的太阳组诗
恭贺新年！
从森林里封电报
林间要闻 
个蛋／雪地里吃／放的鲜花／春天里的妙招／冬季的来客上路了／雪
崩／潮湿的房间／奇特的茸毛／在常绿的森林里／雀鹰和白嘴鸦
从森林里发来的第二封电报
都市消息
屋顶音乐会／在楼顶上／麻雀的骚乱／刚出生的苍蝇／游荡的苍蝇猎手／石蝇／列斯诺耶
观察站／列宁格勒州集体农庄的孩子们次代表大会决议／列宁格勒州少年自然科学家代表大会决议／给椋鸟造个小屋／舞虻／现的蝴蝶／公园见闻／新森林／春天的花朵／
漂过来的都是谁？／款冬／来自天空的号角声／飞禽节的入场券
从森林里发来的第三封电报（急电）
农庄快讯
逃窜的春水被截留／一百个小娃娃出生了／马铃薯搬家／绿色新闻／救助挨饿的麦苗
猎事专题
鸟类搬家／松鸡交配之地／森林剧院
东西南北无线电联合通报
注意！注意！／这里是北极／这里是中亚／这里是远东／这里是乌克兰西部／这里是苔
原，是亚马尔半岛／这里是新西伯利亚原始森林／这里是外贝加尔草原／这里是高加索山
区／这里是中亚沙漠／这里是北冰洋／这里是黑海／这里是里海／这里是波罗的海
打期竞答题
公告
征求住房
哥伦布俱个月）
NO2  候鸟回乡月（春季第二月）
一年——有12个月的太阳组诗
鸟类的漫漫回乡路
林间要闻
泥泞／浆果从雪下钻出来了／昆虫过节／柔荑花序／蝰蛇晒太阳／蚂蚁窝有了动静／还有
谁醒过来了？／池塘里／森林清洁工／它们是春天开花的吗？／白色的寒鸦／一种罕见的小动物
飞鸟送来的信
春水泛滥／兔子上树／松鼠乘船／鸟类也遭了殃／意外的猎物／冰块／在小河里、大河里、湖里／鱼儿们在冬天干什么
祝你钓大鱼
林木之战
前夕
农庄快讯
植树活动／新城／马铃薯过节／神秘的坑／修“趾甲”／开始干农活儿了／奇怪的芽／顺利飞来的小鱼
都市消息
植树周／咕——咕！／树种储蓄箱／蝴蝶在果园和公园里起舞／七鳃鳗／街道上的生活／
太阳雪／长翅膀的旅客坐飞机／市区里的鸥／少年米丘林工作者代表大会／致列宁格勒州
全体少先队员和小学生的
维利坎诺夫讲故事
我的十次观察记述
猎事专题
在马尔基佐夫湖打野鸭
打靶场：第二期竞答题
公告
“慧眼”竞赛开始了／请帮助被困的动物／为鸟儿们盖间房子吧／这些分别是什么树的叶子？
哥伦布俱乐部（第二个月）
NO.3
歌舞月（春季第三月）
一年——有12个月的太阳组诗
欢腾的五月
林间要闻
森林乐队／客人／“田野里的声音”／鱼的声音／在天然屋顶／森林之夜／游戏和舞蹈／来的鸟族／长脚秧鸡徒步走来了／有笑的，有哭的／松鼠开荤／我们的兰花／采浆果去／它是什么甲虫？／燕子窝／斑鹟巢前
林木之战
开战
维利坎诺夫讲故事
我的十次观察记述
农庄快讯
我们是大人的好帮手／新的森林／绵羊脱大衣了／牲口的队伍在壮大／给人帮忙的逆风次放风／给六只脚的劳动者帮忙／花期／乔迁
都市消息
来到列宁格勒城里的驼鹿／鸟／海上来客／试飞／空中飘来一种云团／城郊的过客／采蘑菇去／列宁格勒州新出现的野兽／蝙蝠的回声探测器／欧鼹
给风打分数
猎事专题
在河水泛滥之地荡舟／诱饵
打靶场：第三期竞答题
公告
表演即将开始／“慧眼”竞赛
哥伦布俱乐部（第三个月）
打靶场答案
“慧眼”竞赛测试题答案及解释
 
森林报·夏 
NO.4  搭窝筑巢月月） 
一年——有12个月的太阳组诗 
各有各的家 
选个好地方住／谁的住宅／还有谁会自己建造住宅？／用什么材料建造住宅？／借住别人的住宅／集体宿舍／鸟的住宅里有什么？
林间要闻 
狐狸是怎样把獾赶出家门的？／有趣的植物／会变魔术的花／神出鬼没的夜间大盗／欧夜鹰蛋莫名其妙地不见了／勇敢的小鱼／谁是凶手？／6只脚的鼹鼠／刺猬救了她／蜥蜴／燕子窝／小燕雀和它的妈妈／铁线虫／猎枪打蚊子／一位少年自然科学家的梦想／请试验一下／测钓仪／空中的“大象”
绿色朋友 
恢复森林
林木之战 
第二年
祝你钓大鱼 
农庄快讯  
牧草的牢骚／田野里洒上了神奇的药水／阳光的牺牲品／避暑的人失踪了／疗养地上的母鸡／绵羊忧虑／准备上路／没有秩序的食堂／一位少年自然科学家讲的故事
猎事专题 
既不打野禽，也不打野兽／一件怪事
东西南北无线电联合通报 
注意！注意！／这里是北冰洋岛屿／这里是中亚沙漠／这里是乌苏里原始森林／这里是库班草原／这里是阿尔泰山脉／这里是海洋
打靶场：第四期竞答题
公告 
“慧眼”竞赛／请爱护我们的朋友／小伙伴们，来组队吧
哥伦布俱乐部（第四个月） 
NO.5  雏鸟孕育月（夏季第二月） 
一年——有12个月的太阳组诗 
森林里的小宝宝 
谁的宝宝多？／无人照看的宝宝／细心照顾宝宝的妈妈／鸟儿的劳动日／扇尾沙锥和雀鹰的宝宝长啥样？／科特林岛上的殖民地／雌雄颠倒
林间要闻 
可怕的小鸟／小熊洗澡／浆果／老猫的养子／蚁的诡计／一场骗局／可怕的花朵／水下的打斗／帮忙的不是风和鸟，而是水／潜鸭学游泳／有趣的小果实／小凤头??／夏末的铃兰／蓝的和绿的／请保护森林
林木之战 
第十年
农庄快讯 
人人都有事可做／森林的朋友／发黄的庄稼地／林中简讯
远方的来信——鸟之岛 
维利坎诺夫讲故事 
渔人的故事
猎事专题 
黑夜的恐怖／光天化日下的打劫／谁是朋友，谁是敌人？／怎样打猛禽？／夏季开猎了
打靶场：第五期竞答题 
公告 
“慧眼”竞赛
哥伦布俱乐部（第五个月） 
NO.6  成群结队月（夏季第三月） 
一年——有12个月的太阳组诗 
森林里的新规矩 
我为大家，大家为我／教场／咕尔雷，咕尔雷／会飞的蜘蛛
林间要闻 
山羊吃了一座林子／捉强盗／草莓／熊被吓死了／食用菇／毒蘑菇／“雪花”纷飞／白野鸭
绿色朋友 
应该种哪几种树？／机器植树／开新湖／我们要帮忙造林／我们要帮森林恢复元气
林木之战 
第三十年
农庄快讯 
“慧眼”的报告／战略／虚惊一场／瞧这一家子／群情激愤／蘑菇伞盖的样式／扑了个空
猎事专题 
带猎狗打猎／猎野鸭／好帮手／躲在山杨树上的／不的游戏
打靶场：第六期竞答题 
公告 
请通知大家／代向读者问好／“慧眼”竞赛
哥伦布俱乐部（第六个月） 
打靶场答案 
“慧眼”竞赛测试题答案及解释 
 
森林报·秋 
NO.7  候鸟辞乡月月） 
一年——有 12 个月的太阳组诗
从森林里发来的第四封电报
林间要闻
离别的歌声／晶莹清澈的早晨／游泳远行／林中巨兽的战斗／批浆果／原路返回／等待帮手／秋天的蘑菇
从森林里发来的第五封电报
都市消息
野蛮的攻击／夜晚的惊扰／仓鼠／把蘑菇都忘了 / 喜鹊／躲藏起来
从森林里发来的第六封电报
候鸟飞往越冬地
从天上看秋天／各有去处／自西向东飞／ Ф-197357 号铝制脚环的故事／自东向西飞／一路向北，飞往长夜漫漫之地／候鸟迁徙之谜
林木之战
结束
农庄快讯
沟壑的征服者／采集种子／我们的主意／选择良种母鸡／乔迁之喜／星期天／“把小偷瓶子里！”
维利坎诺夫讲故事
在篝火边
猎事专题
上当的黑琴鸡／好奇的大雁／六条腿的马／应战／猎兔开禁了
东西南北无线电联合通报
注意注意 / 这里是亚马尔半岛苔原／这里是乌拉尔原始森林／这里是沙漠／这里是屋脊／这里是乌克兰草原／这里是大海洋
打靶场：第七期竞答题
公告
快来收养无人照看的小兔子／提醒／请把窝棚搭起来／捕鸟的人，到森林里去吧！到花园里去吧！／“慧眼”竞赛
哥伦布俱乐部（第七月）
NO.8  储备冬粮月（秋季第二月） 
一年——有 12 个月的太阳组诗 
准备过冬
越冬的小草／来得及准备过冬的植物／储藏蔬菜／松鼠的晒台／活的粮仓／自己就是储藏室
林间要闻
小偷偷小偷贮存的食物／夏天又来了吗／青蛙受到了惊扰／红色胸脯的小鸟／我抓了只松鼠／我的小鸭／星鸦之谜／恐惧／“女妖的扫帚”／活的纪念碑
候鸟飞往越冬地（续完）
并非如此简单／其他原因／一只小杜鹃的故事／我们正在揭开谜底，但秘密还是秘密给风打分数
农庄快讯
集体农庄的植树周／昨天／又有营养，又好吃／来自“新生活”集体农庄的报道／适合百岁老人采的蘑菇／晚秋播种
都市消息
动物园里的消息／没有螺旋桨的飞机／赶紧去看野鸭／鳗鱼的次旅行
猎事专题
带猎狗走在黑色的土地上／地下的搏斗
打靶场：第八期竞答题
公告
“慧眼”竞赛／人人都能做的事／请别打扰我们
哥伦布俱乐部（第八月）
NO.9  冬季来临月（秋季第三月） 
一年——有 12 个月的太阳组诗
林间要闻
难以解释的现象／森林从未死气沉沉／会飞的花朵／北方来客／东方来客／该睡觉了／次飞行／追逐松鼠的貂／兔子的诡计／隐身的不速之客／啄木鸟打铁铺／去问一问熊／严格按计划行事
农庄快讯
咱们的心眼比它们多／助手／挂在细丝上的房子／棕黑色的狐狸／在暖房里／用被子
都市消息
华西里岛区的乌鸦和寒鸦／侦察员／既是食堂又是陷阱的小屋
猎事专题
捕猎松鼠／带把斧头打猎／猎貂／白天和黑夜
打靶场：第九期竞答题
公告
“慧眼”竞赛／快来给鸟儿建个免费食堂／快去帮助挨饿受冻的小鸟
哥伦布俱乐部（第九月）
打靶场答案
“慧眼”竞赛测试题答案及解释
 
森林报·冬 
NO.10  雪径初现月月） 
一年——有 12 个月的太阳组诗 
冬天是一本书
各有各的读法／各用什么来写／正体字和花体字／小狗和狐狸，大狗和狼／狼的花招／树木怎样过冬／雪下草场
林间要闻
自作聪明的小狐狸／可怕的脚印／雪海之下／雪爆炸了，鹿得救了／雪下鸟群／冬季的中午
农庄快讯
耕雪机／冬季作息时间／“绿带”
都市消息
光脚在雪上爬／国外消息
维利坎诺夫讲故事
小熊历险记
猎事专题
带着小旗子打狼／打狐狸
东西南北无线电联合通报
这里是北冰洋极北群岛／这里是顿巴斯草原／这里是新西伯利亚大森林／这里是卡拉库姆大沙漠／这里是高加索山区／这里是黑海／《森林报》编辑部的总结
打靶场：第十期竞答题
公告
“慧眼”竞赛／冬天确实是一本书／救助森林里那些饥寒交迫、无家可归的小伙伴／邀请贵宾——山雀和 帀 鸟
／欢迎灰山鹑到我们的棚子里来做客
哥伦布俱乐部（第十个月）
NO.11  饥寒交迫月（冬季第二月） 
一年——有 12 个月的太阳组诗 
林间要闻
林子里好冷好冷／吃得饱就不怕冷／一个跟着一个／植物的芽在哪儿过冬／林中小屋的不速之客／怎样打猎／不服从法则的森林居民／狗熊找到了好地方／当心从林子里跑出来的野鼠
都市消息
免费食堂／学校里的生物角／跟树同岁的人
祝你钓大鱼
猎事专题
带着小猪打狼／深入熊洞／围猎巨熊
打靶场：第十一期竞答题
公告
“慧眼”竞赛／让我们关注那些饥寒交迫、无家可归的朋友
哥伦布俱乐部（第十一个月）
NO.12  熬待春归月(冬季第三月)
一年——有 12 个月的太阳组诗 
熬得过去r>被严寒摧毁的生命／雪上冰壳／玻璃似的小青蛙／瞌睡虫／衣衫单薄／苦中作乐／扔掉武器／冰洞下探出来的头／喜欢冷水浴的鸟／冰盖下的朋友／生机勃勃的雪下／春天到来的预兆
都市消息
在大街上打架／修理和新建／鸟儿的食堂／城市交通的新举措／积雪下度过的童年／返回故乡／新月初升／令人着迷的小白桦／报春的歌声／绿棒接力赛跑
猎事专题
巧妙的圈套／场熊洞风波
打靶场
分钟的急电
哥伦布俱乐部（第十二个月）
维利坎诺夫讲故事答案
打靶场答案
“慧眼”竞赛测试题答案及解释