迈克尔·邦德著的《魔鬼训练》是小熊帕丁顿最新故事的汇编，集中描述了2012年伦敦奥运会前后在他身上发生的系列趣事：帕丁顿要给家里大扫除，把家里弄得一团糟，却无意中做出了好吃的“阿嚏”蛋糕；帕丁顿想到面包店买点圆形小面包，因为动身晚了又怕面包卖完，所以跑的飞快，没想到被奥运会的星探当成了秘鲁来的短跑运动员，还要特地为他拍电影，没想到这却是一个误会……

迈克尔·邦德的“小熊帕丁顿系列”作为享誉世界的儿童文学瑰宝，承袭了英国经典儿童文学的优良传统，兼具幽默、大方的优雅风格，每个细节都幽默，每个故事都出彩，从诞生那天起就赢得无数读者的喜爱。在全球读者的限里，小熊帕丁顿既是“冒险”的代名词、“快乐”的同义语，也是“纯真童年”的最好代表。小熊帕丁顿的故事展现出儿童天性中最为宝贵的勇敢、最为纯真的善良，让美好的情感在孩子心里渗透，温暖和照亮了世界一代又一代小读者的心灵。

“小熊帕丁顿系列”的艺术魅力跨越时间、语言和国界，已被译成四十多种文字在各国出版，披誉为垒球的传世经典。凡是读过此书的读者都会被小熊帕丁顿妙趣横生的故事迷倒，小熊帕丁顿也由此成为最深入人心的儿童文学形象之一。

“小熊帕丁顿系列”曾被改编成英国广播公司（BBC）最受欢迎的电视连续剧之一。2014年，美国华纳兄弟影片公司将小熊帕丁顿的故事搬上银幕，全球放映。

《魔鬼训练》为该系列之一，讲述了马上要举办奥运会了，小熊帕丁顿好兴奋！他抓着购物车飞快地跑过街角，要去和好朋友见面喝下午茶，准想在拐角处碰到了奥运会的星探；聊来聊去，他竟被当作了秘鲁队的跨栏运动员，电视台更扬言要为他拍一部电影，小熊帕丁顿开始了魔鬼训练，即将成为明星的他有可能离开布朗一家。就在大家担心忧虑时，帕丁顿的明星梦破灭了，他最终发现：和布朗一家生括在一起，才是最开心快乐的事。

1.给柯里先生的生日礼物

2.“牡蛎”风波

3.春季大扫除

4.偶然相遇

5.帕丁顿接受训练

6.帕丁顿放风筝

7.帕丁顿走上正轨

格林威斯先生被很多人称为“花王”，所以印有他的肖像的包装袋本身就是很好的招牌，象征着种花人所期待的某种成功。

格林威斯先生经营着自己的苗圃公司，可以向顾客提供各种各样的向日葵种子。包装袋图案上的他总是满脸喜色，手里的喷壶高高举起，正在浇花。

帕丁顿来到花园的花田旁，趴在地上仔细查看昨天翻耕过的土壤。可是，除了看见一只孤零零的毛毛虫外，种子发芽的迹象一点儿也看不出来。昨夜临睡前，帕丁顿也曾举灯看过，但也和现在一样，什么变化都没有。

格林威斯先生的花种子相当大，肯定没有问题。是不是播种时种子放颠倒了？帕丁顿禁不住心里嘀咕起来。

一只知更鸟飞过来，落在近处的一块岩石上，想看看这儿究竟发生了什么。当它发现帕丁顿用一圈铁丝网围住了花田，明显是防止外人进入时，它拍拍翅膀，又厌恶地飞走了。

布朗先生平时常说：“善与恶的斗争无处不在，花园就能很好地体现自然界的这一规则。野蜗牛不受欢迎，把罐子里的盐撒在它们身上就能让它们消失；蚯蚓能够为草坪松土，它们的出现总让人心情愉快。”

眼前光秃秃的地面着实叫帕丁顿感到失望，他甚至怀疑是不是哪只毛毛虫贪吃，把种子嫩芽当食物吃掉了。也许，他应该回去把放大镜拿来，看看毛毛虫嘴上是不是沾有偷吃嫩芽后留下的痕迹。

正当他左思右想、拿不定主意时，一个非常熟悉的声音在叫他的名字。

帕丁顿抬头一看，邻居柯里先生正扒在栅栏上头盯着他瞧呢，帕丁顿的心顿时如同坠到了冰谷。这种心情也可以理解。要知道，柯里先生是个出了名的好管闲事的人。

由于布朗家的花田跟柯里先生家一块较高的田地连在一起，帕丁顿便经常受到柯里先生的骚扰。

说起来怪叫人沮丧的。布朗先生花了好几天辛辛苦苦扎起的这道篱笆，本来是想阻挡住这位邻居窥探的目光的，不料到头来却无济于事。

伯德太太曾说过：“小心竹篮打水一场空。”现在看来，她担忧的即将变成现实。

“小熊，你在干什么呢？”柯里先生用质疑的语气大声问，“恐怕你又没干什么好事。”

“哦，没什么，柯里先生，”帕丁顿回答道，“我就是来看一下我种的花……还没有长出来呢。看来伯德太太猜得对，她说你一定会找个箱子站上去……”

“你这话什么意思？”柯里先生大声问。

“伯德太太那天看见我们花园里有个箱子，”帕丁顿语速飞快地说道，“她认为那箱子觉得在你家花园没意思，自己跑过来了。”  帕丁顿一向心直口快，想到什么说什么。这话一出口，他就后悔了，等着对方对他发脾气。谁知等了好一会儿没见动静，帕丁顿这才如释重负地松了口气，继续去寻找新出的嫩芽了。

“我觉得种花没什么好处，”柯里先生大声说，“花儿也有不好的地方，花瓣会掉得到处都是，园子会被它们弄得乱七八糟的，你就等着瞧吧。”

“花儿长出来后，我还等着布朗先生给我拍照呢。”帕丁顿提高嗓门儿说，“露西婶婶的生日在八月份。她总说有了花，生活就有了色彩。她现在住在利马的‘退休熊之家’，那儿的花不多，我想拍张带花的照片寄给她，让她摆在床头。”

柯里先生听完这番话后两眼发亮，一下子来了精神。“你知道今天是什么日子吗，小熊？”他故意以一种漫不经心的语气发问。

帕丁顿想了想，然后回答说：“大概是星期三吧，柯里先生。”

“没别的了吗？”柯里先生接着问。

“我就知道这些。”帕丁顿说，“如果你愿意，我也可以去问问伯德太太，看看今天是什么节日。”

“没这个必要。”柯里先生急忙说。他边说边把手伸进外衣口袋里，随即取出来一张折叠的纸。

“真凑巧啊，小熊，你竟然提到了节日这个词。”柯里先生边说边把手里的纸抖了抖，“真是无巧不成书！我说出来你可别告诉别人——今天碰巧是我的生日呢！”

“真的吗，柯里先生？”帕丁顿叫了起来，“这个我真不知道。”

“这个嘛，”布朗家的这位邻居缓缓说道，“现在你不是知道了吗？显然，你忘掉了这个事实……”

柯里先生的话还没说完，手里的那张纸就掉了下来。他们俩眼睁睁望着那纸飘落，恰巧落在了栅栏这边帕丁顿的脚前。

P2-5

我永远由衷地尊敬小熊帕丁顿．他是英国的知名人士。

——英国著名喜剧演员、作家和电视主持人斯蒂芬·弗雷

小熊帕丁顿与小熊维尼一道，成为英国儿童文学有史以来最令人难忘的熊。

——英国《教师》杂志

迈克尔·邦德那只惹麻烦的小熊已成为最深入人心的形象之一。

——美国《书商》杂志