《湨梁村手记（英文版）》辑录了作者冯俊科近年发表的中短篇小说15篇。作者以独有的积累，各自精彩的故事，迭出的细节，展示着百姓立场和民间戏谑风格。在浓郁的乡土气息和绵密的情节推进中演示着极为独特个性的人物，上演着属于中国大地的悲喜剧。旧时代的印记、新时代的风云，皆与人物的个性融于一体，以对传统现实主义“典型化”境界的追求与探索，为读者展示了趣味横生的人生图景。

The Hectic Days of Juliang Village

No Place to Rest

The Burning Cornfield

Tan the Fourth, Leader of the Eighth Production Team

Wang Laobiao, Village Calligrapher

Zhang Maiduo, Chairman of the Peasant Association

Wang Gubo

Ding Mao, an Urban Youth Back in the Village

The Village Oddballs

It's All Pork!

To Be a Hero

To Be an Actor

To Be a Poet

To Be a Writer

To Be a Soldier