谭志湘编著的这本《中国戏曲故事（传统昆曲卷）》介绍了11个传统昆剧故事，以剧目的舞台剧为故事蓝本，在介绍故事时，有舞台感和节奏感，使读者如身监舞台现场。介绍的11个剧目包括《长生殿》、《荆钗记》、《牡丹亭》、《南唐遗事》、《琵琶记》、《千里送京娘》、《墙头马上》、《十五贯》、《桃花扇》《西厢记》、《西园记》。

“国人必看丛书”由戏曲老专家谭志湘、周传家、张实等亲笔撰写，以大家写小文章的态度，使文章浅白深遂，意境深远。在介绍戏曲故事的同时，介绍了该剧的传承及成剧脉络。文章舞台感、节奏感极强，使读者如身临舞台现场。

本书是该系列丛书之《中国戏曲故事（传统昆曲卷）》，由谭志湘编著。

前言

1 长生殿

2 荆钗记

3 牡丹亭

4 南唐遗事

5 琵琶记

6 千里送京娘

7 墙头马上

8 十五贯

9 桃花扇

10 西厢记

11 西园记

后记

一人得道，鸡犬升天。杨玉环倍受恩宠。李隆基爱屋及乌，对其兄杨国忠也是恩宠有加。官至丞相之职。

国舅杨国忠并非等闲之辈。他很有些小计谋、小聪明，他会见风使舵，他会不动声色地阿谀奉承，他会拉拢人，他会打击异己，……忠臣贤士避他犹恐不及，一帮小人围住他打转转。

边关之上有一武将名唤安禄山，乃是节度使张守珪的部下。张节度使见安禄山生得怪异，手垂过膝，有千钧之力，且足智多谋，甚是喜爱，因此收为义子。安禄山窃以为自己不同于一般人，岂有久居人下之理？他要建功立业，出人头地。在征讨契丹时，他贻误军机，被杀得大败而归。张节度使不敢袒护，因此把安禄山解进京来。

安禄山是个精灵角色，他明白若是公事公办，轻者杀头，重者充军，因此他要寻个硬门子，于是便选中了杨国忠。

杨丞相早已明白安禄山的来意。他装聋作哑，作威作福，称尊拿大，全然不把安禄山放在眼里。求人办事，不得不忍气吞声，伏低做小，战战兢兢……任凭安禄山跪拜哀求，杨丞相就是不给一句痛快话。最后看在银子的份上，杨国忠的口风松动了一些，他说：“也罢，待我明日进朝，相机行事便了。若是你的运气好，万岁网开一面，性命也就可以保住了。”

趁皇上高兴时，杨丞相求见，把安禄山之事奏明，他说：“节度使张守珪所奏之事，句句属实。安禄山贻误军机，理当斩首。臣已验明，安禄山人才健壮，弓马娴熟，通晓六番语言，精熟诸般武艺，可任边关守将之职。”唐明皇听罢，随口说出：“既然卿已验之，所奏不诬，那就赦其前罪，明日早朝引见，授职在京，以观后效。”

一件很难很难的事，一个死罪当斩的要犯，就凭杨国忠的三言两语，非但不斩，还能在京城做官。杨国忠不费吹灰之力，得了很多好处，得了很多银子。杨国忠很是得意。

安禄山是因祸得福，还是因福得祸？世上的事很难料定。

从此，杨国忠与安禄山同朝为官。但是，一将一相，彼此不服，生出很多嫌隙。

天宝九年冬天，在朝房外，将相竟然争执起来，厮打相骂，全然不顾体面。

杨国忠自恃是丞相，又是国舅，满朝文武，尽皆趋迎奉承，唯有安禄山，表面装作痴愚，骨子里却是不服，不恭，不敬。杨国忠不明白，安禄山有什么好，皇上对他屡加封赏，他恃宠骄横，竟敢出言顶撞他堂堂丞相。杨国忠正想着，耳边传来“左右回避！”的呼喊之声。来者正是安禄山。杨国忠厉声指责：“九重禁地，何人大声喧哗？”

“本帅一贯如此。”安禄山毫不示弱。

“你这个刀头鬼，若不是长跪阶前，哀哀乞告，若不是我在万岁面前奏本保你，你早身首异处，做鬼逍遥。”

“赦我罪，复我官的是万岁，与你杨国忠何干？”

“你没良心！”杨国忠骂道。

“你一手遮天，卖官鬻爵，贪财货，持裙带，施狡诈，误国误民，罪恶千条万条！”安禄山毫不相让。杨国忠出手打了起来，安禄山力大无比，岂肯吃亏？二人扭作一团，打上金殿。

高力士传下圣旨：“杨国忠、安禄山，将相不和，难以同朝共理，特命安禄山为范阳节度使，克期赴镇，谢恩！”

安禄山悻悻，他指着杨国忠的鼻子说：“朝内任你张牙舞爪，俺自去边关逍遥，冷眼看你的下场，怎开消！”

杨国忠忿忿：“他威风依旧，我块垒难消，他又添荣耀，我好气恼！但愿他在边关生出事端，方显出我今日胆识高。”

可叹；醉了宫商，弛了朝纲，怎料他日动地鼙鼓起渔阳！……

P6－7

你现在打开的这本书，是我们专为青年朋友们编写的。

如果你是一位在校的学生，我们为你准备了一套别开生面的课外读物，向你呈现一方绚丽的戏曲艺术天地。你对她也许是陌生的，但她对你必定是有趣和值得你喜欢的；如果你是一位阅读的爱好者而还没有机缘与戏曲发生亲密的接触，我们为你提供的这部中国故事集，记载着许多在戏曲舞台上演绎的传奇，可以为你与戏曲之间搭一座桥梁，由此而步入祖国戏曲艺术的殿堂，得以分享这一世界非物质文化遗产中的珍品瑰宝，初步领略她的博大、丰富、优美和灿烂辉煌！如果你本来就是一位戏曲爱好者那就更好了，你一定会在这里找到知音，找到你的许多“老朋友”，你所熟悉、喜爱的许多舞台画面，供你在字里行间咀嚼、品尝、回味你曾经的美好记忆。总之，这是一套用文字描述舞台演出，介绍戏曲精品的文化普及丛书。

戏曲是我们中国特有的，在世界戏剧文化中独树一帜的戏剧样式。她不同于话剧、舞剧、歌剧，是我们自己土地上产生的戏剧艺术。她是由全国多个地方剧种共同组成的艺术宝库，拥有三百六十多个剧种，数以万计的剧目（据1957年官方统计，仅旧有的传统剧目就有近五万多个），已有近千年演出的艺术经验积累。她扎根于民间，以鲜明的民族形式来表现中国人民世世代代的实际生活、精神追求和社会风貌。题材丰富广阔，举凡军国大事、社会问题、家庭纠葛、爱情风波、江湖恩仇、市井传闻、乃至神话故事、浪漫传说等等，无所不包。曾有人说，通览中国戏曲的全部剧目，几乎可以说是用戏曲体裁编写的一部中国历代社会生活的史诗。而且，体裁多样，风格鲜明，各具特色：既有忧国忧民、慷慨悲歌，又有柳下梅边、儿女情长；既有金戈铁马、气壮山河，又有生离死别、缠绵悱恻；既有忠肝侠胆、义薄云天，又有牧歌村曲、天真烂漫；既有大义凛然、祛恶扬善，又有嬉笑怒骂，妙趣横生。既有悲剧、喜剧、正剧，又有闹剧和悲喜剧。真正是琳琅满目，美不胜收。

我们这套丛书限于篇幅，只能是尝鼎一脔，选取部分优秀的经典作品奉献给读者。计有五种六册，分别是传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册、现代戏卷、新编历史剧卷。每卷十五至二十个剧目，其中以世代相传，脍炙人口的传统剧目为主，兼有部分上世纪新编的优秀保留剧目；地方戏兼顾不同地区、不同历史背景、不同风俗习惯而形成不同风格的各大剧种；也兼顾各种戏曲行当、各主要艺术流派的代表剧目。

要从成千上万个剧目中遴选出不足百分之一的代表性作品；要用平面、静止的叙述，描绘、展现出以歌舞演故事的立体的舞台形象，说起来简单，写起来可不是件容易的事。应邀担任本书故事改写的作者都是热爱戏曲也熟悉戏曲，懂得戏曲，对戏曲艺术研究有素的老专家、老编辑、资深学者，有的自己就是戏曲作家。他们不计较这项工作的非原创性，非学术性，非盈利性，却认准了它普及、传播戏曲艺术；传承与弘扬民族文化、中国故事、中国精神的功能与意义，不顾年老体弱，不惜费时费力，不计稿酬低微地接受并完成了这项工作。对他们的努力付出，我们谨表衷心的感谢。

本丛书名为《中国戏曲故事》，意在用文字描绘舞台演出，力求再现经典戏曲中曲折感人的故事情节、鲜活生动的人物形象以及富有艺术生命力的表演细节，而不是简单的剧目故事梗概或内容提要，但是因为改写戏曲故事在文体转换和文字表达上需要考虑的方面太多，比如剧种的地方特色不同；剧目的风格类型不同；演出的流派韵致不同；原剧作者与故事作者的语言习惯不同等等，怎样互相兼顾而又能做到基本统一，实属不易。照应、协调不周的地方在所难免。若有顾及不到或错误之处，还希望读者给予批评指正，使我们有机会再版或续编本书时有所改进。

我们热切的期待，读者朋友们能喜欢这套书，并因为喜欢这套书而喜欢戏曲，走进戏曲剧场，关心戏曲艺术，了解戏曲文化。

编者

该套丛书终于要和广大读者见面了，欣喜之余，还有几句话要说。

这个选题的最早提议者，是中国文联出版社的老领导邓兴器和朱辉军，因经费无措而搁置。2014年，在中国文学艺术基金会的资助下，该丛书被列入中国文联文艺出版精品工程项目得以启动。原计划出版五种六册，分别是《中国戏曲故事传统京剧卷》、《中国戏曲故事传统昆曲卷》、《中国戏曲故事传统地方戏卷》上下册、《中国戏曲故事现代戏卷》、《中国戏曲故事新编历史剧卷》。实际因经费紧张，本期只规划出版传统京剧卷、传统昆曲卷、传统地方戏卷上下册，现代戏卷和新编历史剧卷的稿子已准备好，俟机再与读者见面。

选题一经确定，戏剧界的老专家颜长珂、谭志湘、邓兴器、周传家、谢群等即给予大力支持，不顾年高，亲临文联社专题讨论图书的选材范围、内容体例、书写风格等，谭志湘、周传家、谢群、张实等专家更是亲自执笔，以保证图书质量上乘。在此，向这些戏曲界的老前辈致敬！

2015年，中央振兴戏曲政策的春风吹来，我们期待出版更多戏曲精品。

在图书付梓之际，是为记。