由吴再著的《脱掉时间的囚衣》是一部献给全球优秀诗人的新诗诗集，表达了一个中国诗人对全球诗坛先贤的崇高敬意。这些致敬的诗人包含了大家熟悉的普希金、叶赛宁、惠特曼、特朗斯特罗姆、叶芝、里尔克、泰戈尔、帕斯、狄金森、策兰等。本书文体为作者独创的吴再体二十四行诗——标准：正文24行，可自由分行组合；每首一律210字，含标题字数在内。这是世界上第一本“吴再体”24行诗诗集，旨在引导读者借鉴世界著名诗人百花齐放的诗歌艺术，从而推动中国新诗的发展。

奥克塔维奥·帕斯：应有美人入梦

叶芝：幻日

托马斯·特朗斯特罗姆：觊觎

泰戈尔：树叶

吉卜林：看到

伊斯拉姆：清扫

维克多·雨果：秋风还会踩疼黄昏

爱默生：螃蟹·沉船·宋词

里尔克：一只在一群中随波逐流

艾略特：快乐掩盖了一切

蒂丝黛尔：画里的人

但丁：一只鸟因为被人举报

惠特曼：草

普希金：瘦雪

荷尔德林：人，诗意地栖居

彼特拉克：你从不形单影只

狄金森：诗恋

埃德蒙·斯宾塞：仙后

叶赛宁：再见吧朋友

马雅可夫斯基：光靠一个列宁是不够的

阿赫玛托娃：我只是你黄昏时的念珠

罗伯特·彭斯：那朵红红的玫瑰

张真晟：她是母亲

巴赫曼：迟来或没来

策兰：恻兰

斯托尔尼：蟹语

松尾芭蕉：寂的轻吟

金素月：离我远去的金达莱

普拉斯：时间，你这混蛋

毕肖普：我知道你也是花

正冈子规：杜鹃开了，杜鹃啼了

诺·索萨：黑太阳

霍尼·图法里：爱我到最后的一夜

丽娜·拉尼埃：幻景

休斯：眨眼之间

哈代：男人是一种濒危动物

纪廉：不能

巴雍·颂通：风雨莲

塞雷尼：温软小兽

布鲁特斯：抽人的皮鞭杀人的枪

金春洙：花与人参酒

阿达·阿哈罗丽：母亲，你是唯一可以救赎我们的人

乌达玛：占芭花下

伊夫·博纳富瓦：篝火

塞萨尔·巴列霍：诗太饿

安娜·埃贝尔：告诉我你在为谁闪耀

马克西莫维奇：当青春还在心里，玫瑰一定再开

罗伯特·克里利：只有断开

格雷戈里·科索：谁在飞翔

迈克尔·布洛克：宇宙之外

奥特罗·西尔瓦：紫葡萄之吻

加西亚·洛尔伽：橄榄林吹过悲风

尼科利尼·罗西：啊!伟大的圣马力诺

萨布尔：古骑士

伊瓦武鲁：你就是诗

桑戈尔：不当总统，就当诗人

李箱：脱掉时间的囚衣

布罗茨基：名单

高银：雪

尹东柱：一支烛

米沃什：侏儒与恶魔还在尖叫

夏尔·诺康：自由花

夏巴尼·罗伯特：从鸦片到苹果到上帝

托马斯·胡德：叹息

乔里·山多尔：谁给烟蒂一个葬礼

罗德·麦昆：不要在家喝孤独的橙汁

费兹：曾被蜜蜂咬过

柯秋科夫：傍晚时她还会在那里出现

罗伯特·布莱：雪在燃烧

瓦尔特·罗利：鸩

瓦雷里：只要你替我凝眸

伊耶什·久拉：一切皆无可能

石原武：膝盖

穆利德·巴尔古提：幻

波洛茨基：皇上，您虽孱弱

维拉卡泽：窃国者

维斯泼尔：有一个地方，管吃管住

达尔维什：最后的天空

古米廖夫：必须

瓦普察洛夫：以诗为檄

马拉美：不能改变偶然

埃迪特·索德格朗：平安夜

劳伦斯·弗林盖蒂：城市之光

斯特拉日阿伊：雨中

达里奥：天堂岛

艾伦·金斯堡：嚎

胡安·拉蒙·希梅内斯：今晚的月亮一丝不挂

阿多尼斯：谁能幽禁春天

茨维塔耶娃：一见钟情后

别雷：白夜

沃洛申：怪人

柴田丰：笑一笑啊!

塔朗吉：火车

阮志天：借诗还魂

格雷夫斯：在我怀中安睡

吴岸：达邦树之歌

扎加耶夫斯基：目睹

克尔内奇：山楂树

菲利普·苏波：乱

耶可布森：事情都在按照你想的方向逆行

卡瓦菲斯：神思

门都又：游牧

托马斯·温茨洛瓦：恰巧有一阵香飘过

内图：你们并不了解你们

辛达：野草

比拉戈·狄奥普：狼的诱惑

拉奈沃：羊的病

戈洛戈：未来是湿的

塔姆西：别再

达西尼玛：敕勒无歌

觉和歌子：闭嘴

图臧：一切都不新鲜

埃凯洛夫：光晕

阿斯彭斯特罗姆：毕竟消磨去

绥斯特兰德：如梦令

拉斯·福塞尔：鼠牙雀角的黄昏

谢尔·埃斯普马克：沙漠玫瑰

拉斯·努列：幸福之路

比约林：长椅

埃尔默·迪克托纽斯：打了鸡血

绍尔茨：鬼节

拉斯·赫尔登：逃鳄

阿格伦：哀歌

安德森：雨

乌诺·凯拉斯：菊之爱

伊娃一利萨·曼纳：加油佛祖

安哈瓦：崦嘛呢叭咪畔

拉西·纳米：广告

帕沃·哈维科：哦!秋!我想你了

彭蒂·萨里科斯基：天注定

黑尼森：虎殇

古斯塔夫·曼奇一皮特森：因为时间

奥利·萨尔维格：我不该如此沧桑

安巴克：当一棵椰子树学会了弯腰

伊万·马林诺夫斯基：你抱着被子，不如抱我

本尼·安德森：我太相信那只蜗牛了

博鲁姆：羊餐

英格尔·克里斯坦森：天为何不亮

亨里克·诺德布兰德：希望逆流而上

阿纳尔夫·埃弗兰德：念咒

贡纳尔·里斯一安德森：没事喝杯柠檬水

埃弥尔·伯依松：孩子的错就是我们的错

奥拉夫·赫格：喑

阿斯劳格·罗·吕格勒：黎明可能是旧的

谢默斯·希尼：罘恩

吉尔：璺

毕尔若布：婆娑一院香

斯坦因·麦伦：你必须知道谁不是谁

阿里尔·奈奎斯特：伯母的手

詹·耶·沃尔德：这就是手

达维兹·斯特凡逊：黑色的羽毛飞过

雍·乌尔·沃尔：蓼汀花溆

汉纳斯·彼得逊：秋

托尔斯泰因·伏洛·哈姆里：奢侈

妮娜·比尤克·阿纳多蒂尔：对话需要相同的身高

夏帕兹：秋波媚

奥拉夫·豪格：一朵冰凉的荷花

卢贡内斯：稻田

拉贝阿里维罗：最宜宽衣解带

姆沙利：弯弯的圆月

马查多：我不怪他

加夫列拉·米斯特拉尔：这是真的

米斯特拉尔：我的梦以草为鞋凌波远去

赫尔曼·黑塞：荒原狼

米隆：山行

皮扎尼克：世界的界

贝纳尔德斯：爱人却是一只秋天的蚝

罗伯特·布里森登：秋日的村庄

罗丝玛丽·多布森：都不能“一季到底”

威廉·哈特一史密斯：在玩什么猫腻

肯尼思·斯莱塞：天外

约翰·肖·尼尔森：快乐的烧鸡

爱丽丝·门罗：逃离

克里斯托弗·布伦南：出乎意料

布雷滕巴赫：自卑的风

沃莱·索因卡：笼子里捆着上帝

穆罕默德·狄布：赫本的婚纱

穆罕默德·伊卜拉欣·艾布·辛奈：骊歌

平哈斯一科恩：饕餮

米斯郝尔：一只蟾蜍思念嫦娥

约娜·瓦拉赫：残冰

达丽亚·拉维考维赤：鸡日

耶胡达·阿米亥：耶路撒冷的狗

纳坦·约拿单：飞过稻田的雨

穆哈迈德·塔基·巴哈尔：在那蔚蓝海岸

吉帕纳南德·达斯：怪诞的夜

井上喜美子：泥鳅

池田大作：梦

下鸟井津子：轻轻地从公园走过

清冈卓行：香的

哈伊梅斯·弗雷雷：这个冬天

阿尔瓦罗·穆蒂斯：何处归

德里克·沃尔科特：第八日

帕莱斯·马托斯：村殇

卡德纳尔：山坳

萨尔瓦多-诺沃：悬空的寺

伊琳娜·赫罗洛娃：二月

亚历山大·布洛克：露珠

阿依济：十一月的栀子花

莱恩：以梦为引的淡泊日子