《嫦娥奔月(袁珂电影文学剧本)》创作于1957年，是袁珂学术生涯之外唯一一部剧本作品，60年来首次被发现、整理、出版。

本书融合了“羿与嫦娥”神话故事的许多版本，在原有“嫦娥奔月”故事的基础上还增加了逢蒙学艺、羿昆仑山取灵药、羿与宓妃等传说，塑造了嫦娥、羿、逢蒙、逢蒙妻、西王母、宓妃、河伯等多个角色，具有丰富的文学性与戏剧性。

《嫦娥奔月（袁珂电影文学剧本）》讲述：帝尧之时，天帝的十个太阳儿子任性妄为，同时出现在天上，致使人间大旱，凶禽猛兽频出，民不聊生。为解救苍生疾苦，天神羿私下凡间，射日杀怪。嫦娥与羿情比金坚，虽然反对羿的决定，却依旧追随于他。怎料天帝震怒，剥夺二人神的身份，再不许他们返回天庭。为安抚嫦娥，羿甘冒生命危险前往昆仑山西王母处求取不死灵药。觊觎羿地位的小人逢蒙，则在嫦娥面前挑拨离间。嫦娥为此作出了痛苦的抉择……

这部剧本创作于1957年，在“嫦娥奔月”神话传说的基础上进行改编，综合了《山海经》《淮南子》《天问》等古籍中多个“羿与嫦娥”的故事版本，是袁珂先生学术生涯中唯一一部电影文学剧本力作。

《嫦娥奔月》剧本

袁珂手稿摘选

出版后记

四

帝降夷羿，革孽夏民。（《楚辞》）

在高空的云层里，站立着几位大神，他们在那儿俯视下面的灾情。他们的目光停留在女巫躺着的地方——

女巫的尸身已经变成一副没有血肉的骨架。山头上一只大鹰正在啄食剩余的肠子。另一只鹰偏着头在用脚趾剔除嘴里的残屑。

他们的目光从山头转到王城里——

在一座简朴的宫殿里，尧皇帝正率领着文武百官对天祈祷，炉里的香烟袅袅地升上天空。

王城外面，另一个地方，一个汉子像疯狂了似的，双手捧着一个孩子的尸体，仰望着天空，大声地咒骂道：

“你们这些该死的太阳呀，干吗你们不早死？——我情愿拼了这条命陪着你们一块儿死呀！”

众神的目光从王城近郊转到边远的地方——

山林燃烧起了炎炎的大火。

一只兽头人身的怪物，从大火里奔跑出来，吐着长牙，按住一个壮年汉子，人在挣扎，兽在吼叫。

雪亮亮的长牙，刺进了人的胸脯…－·

白浪滔天。

一条黑身子、青脑袋的巨蟒在浪涛中腾跃着。

眼睛和牙齿的凶恶的闪光。

一只渔船，在风浪中挣扎着。舟子们恐惧的脸色和肌肉奋张的膀臂。

追踪而来的巨蟒火焰般的舌头一闪，渔船被吞噬了……

黑沉沉的翅膀遮没了半边天。

一只大鸟，嘎嘎地怪叫着，飞掠过山林、原野。

大风呼啸着，树木摧折了，房屋毁坏了，牛羊在奔驰，小孩子在惊呼、号叫……

众神的一张张阴沉的面孔，从镜头掠过。

一个须发皓白、手执拂尘的大神，摇摇头说：

“唉，劫数……劫数啊！……”

一个瘦长身材、身穿武士服装，背背一张红色的弓，腰间斜挂一个白色箭袋和一把宝剑的威武的天神——羿，愤愤地接嘴说：

“什么劫数？明明是这些太阳公子造的孽，天帝拿他们没办法，就把它说成是劫数——真是岂有此理，我实在忍耐不住了！”他掉头向身旁一位年轻、美丽的女神说：“嫦娥，请你不要再阻挡我……”

嫦娥还来不及答话，身后一个胖壮的黑胡子大神拍了拍羿的肩头，插进来说：

“嘿嘿，老弟，我看你不要太性急，常言说得好：解铃还需系铃人，我主张我们大伙儿再去求一求天帝，请他把他这一帮无法无天的孩子收拾收拾，下一场大雨，下方的人民就活出来啦，何须你私下凡尘去走上这么一遭呢？”

嫦娥趁着这机会劝羿说：“是呀，私下凡尘，这是违反天规的。别只是为了打救别人，连自个儿的死活都不管啦！”

“对呀，对呀，”众神齐声说道：“嫦娥仙子的话不错，我们还是再去求求天帝的好——走吧，走吧。”

“老弟，走——走吧。”黑胡子大神说。

羿闷沉沉地：“我不大想去。你们各位先走一步，我还得好好地想一想……”

众神：“好，那我们就先走一步，你们商量好赶快来吧。”

众神邀约着，一齐向天帝的宫廷走去。

远处，云烟缭绕，天帝巍峨的宫廷隐约可见。众神渐远渐小的身影消逝在云烟深处。

羿和嫦娥，相对无言，沉默了片刻。

嫦娥抱怨地说：“你就是这么任性！……”

羿：“不是我任性呀，你想，我们这些当神仙的，一年到头不知道享受了人民多少香火，多少贡献，如今人民遭了这么大的灾难，我们不闻不问，这说得过去吗？”

嫦娥：“那我们还是去恳求天帝好啦！”

羿：“求他有什么用呀！我们不是已经求过他好多遍了吗？”

嫦娥：“也许这一回他会大发慈悲的。”

羿：“你别梦想了。他若是肯发慈悲，早已经都发了。我看他的慈悲呀，就只能发在他那些宝贝儿子的身上。”

嫦娥：“再怎么说，我也不能让你独自个到凡间去呀，万一出了什么乱子，那可不把我急坏了吗？”

嫦娥握住羿的手，一双明亮的眼睛，无限深情地看着他。

羿忍不住笑了，拍了拍她的手背，爱抚地说：

“别怕，出不了乱子的，我的女神。单凭我这神弓神箭，就可以对付那些太阳公子，可是，我倒不想真正在他们身上显本领。我只消虚张声势，吓唬吓唬他们，就管教他们乖乖地跑回去，再也不敢捣蛋了。”

嫦娥：“真的吗？”

羿：“真的，谁还骗你不成？——好，我走了，时候不早了，你快回家去吧！”

P13－17

嫦娥奔月是一个耳熟能详的民间故事，版本甚多，是文学、影视、动画等多个领域热衷改编的题材。此次选择出版袁珂先生的《嫦娥奔月》剧本有着不同寻常的意义。袁珂先生既非编剧，又非小说家，而是中国古代神话学专家。近年来，后浪曾陆续出版了他的《中国神话传说》《中国神话传说词典》《山海经校注》《中国民间传说》等著作。在整理袁珂先生手稿的机缘巧合中，我们发现了他改编羿射九日、嫦娥奔月等古代神话传说的电影文学剧本手稿。因此，《嫦娥奔月》剧本的出版不仅是对袁珂先生神话学领域学术专著的补充，也是对当今文学作品与神话传说改编电影剧本的一种启示。

编辑过程中，我们力图保留袁珂先生的表述习惯与表达方式；特别增加了来自《山海经校注》的一些人物形象图，以及古代文学著作如《山海经》《淮南子》等对人物形象的描述，使阅读更有趣味和画面感；还摘选了部分袁珂先生亲笔手稿扫描图附在书后。希望读者在阅读一部电影剧本的同时，也能感受到作品的文学性与神话传说的魅力。

“电影学院”编辑部

拍电影网

后浪出版公司

2015年9月