玛西娅L.泰特编著的《美国名师游戏教学本土化应用（幼儿园教学手册）》这本教材专门介绍了游戏在幼儿教学课堂的运用，内容分为五章。为了使这些游戏更加贴近中国孩子的生活，译著时，本书每个章节中的游戏又分为两部分，第一部分（包括教学目标、材料、步骤、拓展训练）为原汁原味的翻译；第二部分小贴士（包括意义解读、游戏拓展、温馨提示）主要为实践运用。本书是为幼儿教师编写的一本教学辅助读物，通过阅读此书，幼儿教师可以在本书中找到一种或几种适合自己课堂的游戏并把它付诸于课堂实践。本书将游戏教学与本土化教学融合在一起，重难点突出，寓教于乐，图文并茂，案例丰富，教学形式生动活泼。幼儿教师可参照本书内容来组织课堂教学，也可作教学参考之用。另外，学生家长亦可借鉴本书内容来参与幼儿教育学习。

语言艺术

 语言艺术

 “可爱的字母”抓牌配对

 押韵宾果游戏

 故事中的机智问答

 精彩的单词记忆游戏

 听我说

 跳房子

 “照我说的做”图案组合

数学

 老师，我们可以吗

 沙袋抛靶子

 烫手马铃薯接力赛

 “马戏团的大帐篷”桌面游戏

 拍照片！排序游戏

 “野餐打包”找食物

科学

 忙碌的蜜蜂

 嗅觉记忆趣味游戏

 起锚！划船比赛

 酷啦啦花园

 趣味天气猜谜

社会

 节日聚会宾果

 “社区工人”我的职业

 美国知识问答

 公民圈

 “我家小镇”寻宝游戏

 “年头到年尾”团团坐游戏

 玩具接力赛

体育、美术和音乐

 仓房场上

 松鼠爬树

 跳越小河

 给我画张画

 画画猜谜

 镜子，镜子挂墙上

编译者后记