《季羡林文集》，共有24卷，内容包括印度古代语言、中印文化关系、印度历史与文化、中国文化和东方文化、佛教、比较文学与民间文学、糖史、叶火罗文、散文、序跋以及梵文与其他语种文学作品的翻译。是季羡林先生迄今为止最全面的作品展示。

本卷收作者1947年至1993年撰写的有关佛教研究的论著20篇。

本卷收作者1947年至1993年撰写的有关佛教研究的论著20篇。其中《法显》(1989年5月)、《梵语佛典及汉译佛典中四流音问题》(1990年11月)及《佛教的倒流》(1991年12月)三篇论文，尚未刊布，其余则均已在书刊或作者的论文集中发表。《论梵本(妙法莲华经)》、《梵文(妙法莲华经)写本(拉丁字母转写本)序言》和《民族文化宫图书馆藏梵文(妙法莲华经)写本影印版引言》都是介绍大乘佛教重要经典《妙法莲华经》的，因此收入本卷。

本卷两篇文章附有英译文。其中《浮屠与佛》承印度师觉月(P.C.Bagchi)译成英文，《梵文(妙法莲华经)写本(拉丁字母转写本)序言》的英译文则出自作者本人之手。

浮屠与佛(附英译文)

论梵本《妙法莲华经》

论南传大藏经的翻译

原始佛教的历史起源问题

关于大乘上座部的问题

论释迦牟尼

梵文《妙法莲华经》写本(拉丁字母转写本)

序言(附英译文)

民族文化宫图书馆藏梵文《妙法莲华经》写本

影印版引言

商人与佛教

论梵文本《圣胜慧到彼岸功德宝集偈》

我和佛教研究

研究佛教史的意义和方法

佛教开创时期的一场被歪曲被遗忘了的“路线斗争”

——提婆达多问题

法显

中国佛教史上的《六祖坛经》

再谈“浮屠”与“佛”

玄奘《大唐西域记》中“四十七言”问题

梵语佛典及汉译佛典中四流音问题

佛教的倒流

所谓中天音旨