刘强主编的《原诗（第1辑汉语诗学融通的可能性）》为当今国内学者围绕汉语诗学融通的可能性一题所作的探索性研究论文集，纵观全书，大致内容分为七部分：关于亚里士多德和近当代诗歌等的“特稿”，另有古典诗学，新诗研究，比较诗学，诗人观点，诗对话和新书评。书中文章篇篇精彩，引人入胜。

以母语的名义——《原诗》弁言

特稿

 亚里士多德的“摹拟”创作论与诗辩／[台湾]张汉良

 近百年诗词与国学／刘梦芙

 当代先锋诗歌流派谱系考察——兼论20世纪80年代诗歌精神的流派学意义／周伦佑

古典诗学

 以神灵的身份回家——屈原《离骚》末章义证／李群

 从民间信仰到文化日常——曲水赋诗论考／刘强

 “杂诗”论考／张旭

 隋唐之际的诗律论／祁志祥

 奇思壮彩腾天潜渊——论常州词派对梦窗词的发掘与推扬／周茜

 刘勰《文心雕龙》体系结构形式的中国来源论／刘永

 “于野诗会”考／朱则杰

 “儿童的发现”——论明清童蒙类诗歌总集的编纂／张羽

 陈济生《天启崇祯两朝遗诗》研究／周于飞

新诗研究

 张力：现代诗语的“引擎”与“枢纽”／陈仲义

 关于新诗形式问题的思考／江锡铨

 蘸取当下，并让过去卷入  ，——论当代汉语诗歌的现代性／胡桑

 “雾中的陌生人”——韩东及20世纪90年代先锋诗歌的某个侧面／贾鉴

 正义的诗歌——郁郁诗歌语境中的政治话语塑造／古冈

比较诗学

 袁可嘉的诗论与西方影响／廖四平

 文化诗学：中国当代比较文学学科建构的视野、方法与路径／方頠玮方锡球

 从“崛起”到“漂流”——日本新华侨华人诗歌研究／林祁

诗人观点

 谁决定了你想象的边界？／森子

 现代诗学：无限诗歌的有限侧面／董辑

 不如偏见——诗歌与时代和创造力的关系／冯晏

诗对话

 汉语中的弗罗斯特——西渡访谈录／西 渡焦鹏帅

新书评

 “欲纵故擒”与“直言相告”——读秦晓宇《玉梯——当代中文诗叙论》／张光昕

稿约