柳川艳编写的《一千零一夜(全新编译名家导读版)》包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等，故事中的人物有天仙精怪，国王大臣，富商巨贾，庶民百姓，三教九流，应有尽有。这些故事和人物形象相互交织，组成了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。

柳川艳编写的《一千零一夜(全新编译名家导读版)》是阿拉伯民间故事集。相传一国王痛恨王后与人有私，将其杀死，此后每日娶一少女，翌晨即杀掉。宰相女儿为拯救无辜女子，自愿嫁给国王，每夜讲故事，以引起国王兴趣，她的故事一直讲了一千零一夜，终使国王感化。

渔夫与魔鬼

阿拉丁与神灯

一颗红珍珠

白赫特骗人记

旅行家和金匠

贪婪的萨穆提

一罐橄榄

女人泉和男人泉

两个王子的故事

波斯王子历险记

傻瓜与骗子

三个苹果

乌木马的故事

印度公主和波斯王子

一个仆人的故事

笨汉、驴子和骗子

阿里巴巴与四十大盗

穷汉和厨子

阿吉卜国王

一只聪明的猴子

狮子、狐狸和驴

鸽子、狐狸和白鹤

农夫·魔鬼·强盗

山鲁亚尔与山鲁佐德

第九尊人像

驼子阿朗斯

一个因施舍而被砍手的姑娘

一桩人命案

法学家趣闻

辛巴达的故事

聪明机智的渔夫

王子与食人鬼

两个帝王的故事

猎犬和金盘

穷人和富人

瞎子和富翁

很久以前，在大海边住着一位年过花甲的老渔夫，他成年累月地在海上打鱼。渔夫给自己立下一个规矩，每天只撒四次网，无论鱼多鱼少，都收网回家。①

一天早晨，他来到海边，默默祈祷着撒下第一网。没过多长时间，他觉得鱼网很沉，用尽全力也没拉上来。凭着多年的捕鱼经验，他判断准是网到了许多鱼。渔夫在岸上钉好一根木桩，把网绳拴在木桩上，自己脱掉衣服，跳入水里。他把鱼网使劲往岸上拖，可是拖上来的鱼网里只是一头死驴。渔夫无奈的又撒出第二网。

不一会儿，他开始收网，这次鱼网比上次更重。可是打上来的也不是鱼，而是一个大坛子。他沮丧的又撒出第三网。这次捞上来的还不是鱼，而是许多大石头，他摇头叹息道：“主啊！求你帮帮忙，让我捕到一条大鱼吧，家里老婆孩子还饿肚子呢。”

他小心翼翼地撒下第四网，不敢轻易往上拉，过了好长时间，他才屏住呼吸拉动网绳。①网底渐渐露出水面，老渔夫鼓起勇气去看鱼网，还是没有鱼，只有一个黄铜瓶，瓶口上盖着一个大印。他拿起瓶子摇了摇，沉甸甸的，似乎装满了东西。渔夫高兴的想：“这里面一定装着贵重东西，不然为什么盖着铅印？”他抽出随身带的小刀，揭去瓶口的铅印，拔去盖子。突然，从瓶中袅袅升起一缕青烟，扩散到空中，慢慢地又汇集在一起，最后变成了一个巨大的魔鬼。他高大无比，顶天立地，眼似灯笼，嘴似山洞，腿似桅杆，手似铁叉，样子十分凶恶可怕。渔夫吓得毛骨悚然，浑身打颤，连滚带爬地向后怯退②。

魔鬼大笑着向他弯下了腰，那笑声震得大地似乎都颤动起来。

“是你把我放出来的？”魔鬼问渔夫。

“你……你是谁？”渔夫哆嗦地问。

“不要问我了，说说你想怎么死吧！”魔鬼狰狞地讪笑着说。

“我把你从这个瓶子里放出来，给了你自由，你却恩将仇报要杀我？”渔夫惊恐地问魔鬼。

“我本是一个天神，名字叫萨赫尔。”魔鬼讲道，“1800年前，所罗门大帝当政，他权势无比，法力无边，不仅统治凡人，还指挥天神。因为我无恶不作，和他做对，被他囚禁在这个瓶子里，封上口，盖上印，扔进海底。

我时刻盼望着有人来救我。谁救了我，我一定让他终身享受荣华富贵；几百年过去了，没有人来救我。这时我又发誓，谁救了我，我就让他成为世上最富有的人；我又等了几百年，还是没人来救我。这时我想，谁救了我，我满足他的一切愿望，让他要什么有什么；可是又过了几百年，仍然没人来救我。我气坏了，愤怒到极点，我赌咒发誓，谁救了我，我就为他打开死亡之路。①不过，我要让他自己选择死法。你就是在这个时候打开瓶子的，就请选择个死法吧！”  到了生死关头，渔夫反而变得出奇的冷静。他思索了片刻，对魔鬼说：

“在我离开人世之前，请允许我提一个问题，你要如实回答。”

“你提吧，我不会骗一个无力反抗的人！”

“你说当初你被所罗门大帝关进了这个黄铜瓶子，可是这个小小的铜瓶连你的一只脚都装不下，又怎能容得下你这庞大的身躯呢？你必须让我亲眼见一见你的本事，才能杀死我！”

“这太容易了，我现在就钻进去让你看看。”

魔鬼说完，身体摇晃起来，变成一股青烟，缓缓钻人瓶内。最后一缕烟刚刚消失，渔夫立刻捡起带有封印的盖子将瓶口紧紧塞住，边塞边说：“可恶的魔鬼，我决定把你扔回海底，永生永世关在这个小瓶子里，不见天日。然后告诉所有的渔夫，你是个瓶中魔鬼，让他们谁也别来救你。”P1-3