在深化改革、扩大开放的过程中，我国与世界各国的交流越来越广泛。为了立于世界强国之林，我国现代化建设不仅需要大量的应用型翻译人才，也迫切需要更多的学者从事应用译学的研究。滁州城市学院刘泽林先生的《交际翻译理论与公示语翻译》这本书，正是在这样的时代背景下应需问世，为相关的应用型翻译人员及翻译专业学生的案头，增添了一本可供不时翻阅的参考书。

公示语翻译在展示城市和景区面貌、宣传本土文化、方便人们日常生活方面具有重要意义，但公示语具有独特的语言特点和功能，其翻译面临着许多实际困难。滁州城市学院刘泽林先生的《交际翻译理论与公示语翻译》试图在语言和文化两个层面上从理论和实践的角度对大量公示语翻译案例进行深入观察分析，尝试运用交际翻译理论提出公示语翻译策略和一些具体的切实可行的翻译方法。作者力图在翻译方法上拓展新的空间，在翻译技巧上总结新的经验，针对读者需要，完成此稿。

《交际翻译理论与公示语翻译》不仅可以为具有一定英语水平的翻译爱好者助一臂之力，而且对一般翻译工作者也有一定的借鉴价值。

在深化改革、扩大开放的过程中，我国与世界各国的交流越来越广泛。为了立于世界强国之林，我国现代化建设不仅需要大量的应用型翻译人才，也迫切需要更多的学者从事应用译学的研究。滁州城市学院刘泽林先生的《交际翻译理论与公示语翻译》这本书，正是在这样的时代背景下应需问世，为相关的应用型翻译人员及翻译专业学生的案头，增添了一本可供不时翻阅的参考书。