《伊索寓言》共收集了三四百个小故事，主要反映了受欺凌的下层平民和奴隶的斗争经验与生活教训。这些小故事各具魅力，言简意赅，平易近人。不但读者众多，在文学史上也具有重大影响。作家、诗人、哲学家、平常百姓都从中得到过启发和乐趣。

为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，编者在《伊索寓言(插图中文导读英文版)》(编译者王勋、纪飞)每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。

《伊索寓言(插图·中文导读英文版)》是世界上最古老、最伟大的寓言故事集，被誉为西方寓言的鼻祖。“龟兔赛跑”、“狼来了”、“农夫和蛇”、“蚊子和狮子”、“狐狸和山羊”、“狼和小羊”和“乌鸦喝水”等脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。

无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，《伊索寓言(插图中文导读英文版)》(编译者王勋、纪飞)对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文传说故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，《伊索寓言(插图中文导读英文版)》中加入了大量的插图。

1．驴和它的主人

2．驴和青蛙

3．驴和它的影子

4．驴和买主

5．驴和赶驴人

6．驴和战马

7．驴和蚱蜢

8．驴和哈巴狗

9．驴和骡子

10．驴和老牧人

11．驴和狼

12．驴的脑子

13．驮神像的驴

14．驴、公鸡和狮子

15．驴、狐狸和狮子

16．披着狮子皮的驴

17．墨丘利和雕刻家

18．墨丘利和伐木工

19．父与子

20．父亲和两个女儿

21．熊和狐狸

22．熊和两个行人

23．肚子和身体器官

24．母狗和她的小狗

25．猴子和两个旅行者

26．盲人和狼崽

27．独眼雌鹿

28．射手和狮子

29．男孩和榛子

30．男孩和荨麻

……