由施建军、徐一平、谯燕编著的《汉日语同形副词研究》是组织博士、硕士生对中日同形词进行研究的初步之作，其所积累的经验和研究方法是宝贵的。共分为：程度副词；状态副词；陈述副词；时间副词；频度副词五章，主要内容包括：汉语“大体”和日语“大体”、汉语“多少”和日语“多少”等。

第一章 程度副词

 汉语“大体”和日语（大体）

 汉语“多少”和日语（多少）

 汉语“全然”和日语（全然）

 汉语“特别”和日语（特别）

 汉语“相当”和日语（相当）

第二章 状态副词

 汉语“断然”和日语（断然）

 汉语“唯一”和日语（唯一）

 汉语“一举”和日语（一举）

 汉语“依然”和日语（依然）

第三章 陈述副词

 汉语“当然”和日语（当然）

 汉语“绝对”和日语（绝对）

 汉语“普通”和日语（普通）

 汉语“实际”和日语（实际）

 汉语“万一”和日语（万一）

 汉语“一概”和日语（一概）

 汉语“一一”和日语（一一）

第四章 时间副词

 汉语“平常”和日语（平常）

 汉语“始终”和日语（始终）

 汉语“一旦”和日语（一旦）

 汉语“早晚”和日语（早晚）

第五章 频度副词

 汉语“时时”和日语（时时）

 汉语“一度”和日语（一度）

 汉语“一时”和日语（一时）

 汉语“再三”和日语（再三）