《日本汉字的确立及其历史演变》系作者潘钧多年研究日语汉字的学术成果，书中明确提出了日本汉字独立性的命题，并从历史演变、文字学理论以及日本人的文字意识等多个角度对汉字的日本化进行了证明与阐释。研讨了既是“汉字史”上的、也是“文明史”上的一个极有价值又极具趣味的课题，以宽阔的文化视阈和丰厚的原典材料为读者提供了一个学者睿智的思考。

序一

序二

绪论

 第一节 何谓“日本汉字”

 第二节 研究日本汉字的意义

 第三节 如何研究日本汉字

 第四节 本书的框架结构

第一章 汉字的传人

 第一节 文献记载

一、记纪中的记载

二、渡来人的活动与贡献

 第二节 出土文物

一、金石铭文

二、其他辅证

 本章小结

第二章 表记体系的初步形成

 第一节 万叶假名的诞生

一、音假名的由来

二、训和训假名的确立

三、音训混用

 第二节 和文体的产生及其表记

一、汉文的日本化

二、散文体和文表记

三、韵文体和歌表记

 第三节 从万叶假名文到假名文

一、万叶假名文的出现

二、平假名文的产生

三、平片假名的发明

 本章小结

第三章 汉字的历史演变

 第一节 上代汉字

一、概述

二、《古事记》的文体

三、《万叶集》的用字法

 第二节 中古汉字

一、概述

二、汉诗文的繁盛

三、汉文训读的展开

 第三节 中世汉字

一、概述

二、“节用祸”的背后

三、汉语词的渗透及俗用

 第四节 近世汉字

一、概述

二、庶民社会与汉字

三、西鹤作品中的“汉字词”

 第五节 近代汉字

一、概述

二、夏目漱石的用字

三、小报纸中的“假借字”

 第六节 明治以后的汉字

 本章小结

第四章 汉字的使用与文体

 第一节 汉文体

一、源流

二、文体特征

 第二节 变体汉文

一、源流

二、文体特征

 第三节 汉文训读体

一、源流

二、文体特征

 第四节 和汉混淆文

一、源流

二、文体特征

 第五节 真名本

一、源流

二、文体特征

 第六节 往来物

一、源流

二、文体特征

 本章小结

第五章 汉字的日本化

 第一节 国字

一、国字的概念

二、国字的产生

三、国字的类型

四、国字的变迁

五、国字与现代汉语

 第二节 国训

一、国训的概念

二、国训的产生

三、国训的类型

四、国训与借训

 第三节假借字

一、假借字的概念

二、假借字的变迁

三、表词假借字的使用

四、假借字的必然性和相对性

 第四节 俗字与略字

一、俗字的概念

二、俗字的类型

三、俗字的变迁

四、俗字与略字

 第五节 和制汉语词

一、和制汉语词的概念

二、和制汉语词的类型

三、和制汉语词的变迁

四、和制汉语词与汉语

 第六节 字音形态素

一、文字形态索

二、文字形态索的原理

三、字音形态索的功能

四、字音形态索的构词模式

 第七节 汉字的表音化

 本章小结

第六章 现代日语中的汉字

 第一节 现代日语汉字

一、日语汉字的性质和功能

二、日语汉字的数量和规格

三、从数字看两国汉字的异同

 第二节 日语汉字的特殊性

一、日本汉字的特殊性

二、字音上的特殊性

三、字形上的特殊性

四、字义上的特殊性

五、字的用法上的特殊性

六、汉字意识上的特殊性

七、现代日语汉字的位相

八、日本汉字与日本社会文化

 第三节 从表记的角度看日语汉字

一、表记的定义

二、日语表记的特殊性

三、汉字假名混合文中的汉字

 第四节 日语文字体系的特殊性

一、“电视型”语言

二、“望远镜说”

三、日语文字体系的特殊性

四、重新建构文字学理论

 本章小结

第七章 日本汉字的研究

 第一节 古代汉字研究

一、近世汉字研究

二、近代汉字研究

 第二节 现代汉字研究

一、战后汉字研究

二、最新汉字研究

 第三节 日本的汉和辞典

一、汉和辞典的性质和种类

二、汉和辞典的发展历史

 第四节 中国人对日本汉字的研究

一、古代的研究

二、现当代的研究

 本章小结

第八章 日本汉字的未来

 第一节 日本的汉字政策

 第二节 安本美典的假说

 第三节 “不可避的他者”

 第四节 日本人的汉字观

 第五节 日本汉字的未来

一、冷眼看待汉字热

二、日本汉字之我见

三、日本汉字的命运

 第六节 中日汉字的互动前景

一、中日间相互影响

二、双方的合作前景

 第七节 关于新常用汉字的讨论

 本章小结

结语

大事年表

参考文献

事项索引

人名索引

书名索引

后记