《少年维特之烦恼》以维特的不幸恋爱经历为线索，以一篇篇书信连缎成篇，记述了维特认识绿蒂以后至自杀身亡这几年时间内的心路历程。全书篇幅不长，情节虽然并不复杂曲折，却以真挚的感情深深打动了亿万读者的心灵。

本书其实也是作者歌德对自由意志的抒发，对真爱的无限向往。

《少年维特之烦恼》：一个故事之所以人尽皆知，是因为它饱含着永不泯灭的人性；一段历史之所以千古流传，是因为其蕴含着不朽的精神传奇；一部文学作品之所以享誉中外，是因为它时时奏响着真与美的旋律。当它们汇集到一起，就搭建起世间最神圣的文学殿堂。畅游其间，我们将跟全世界的人们一起，欣赏美丽，感悟真谛，与他们一起成长，共同进步。

《少年维特之烦恼》也是作者歌德对自由意志的抒发，对真爱的无限向往。

第一编

第二编

补记

编者致读者

一七七一年五月四日

我终于可以走了，这让我多么高兴啊！亲爱的朋友，人心真是一个难以琢磨的东西！与我最亲爱的朋友即将分别，我竟然没有半点忧伤，反而感到高兴，仿佛是期盼了许久的事终于实现了一般。这让我自己都无法原谅自己，可是我知道你会原谅我的。命运安排其他的一些人进入我的生活，或许就是为了让我不能安宁度日。

可怜的莱奥诺蕾！这不能完全怪我。她心里对我产生了爱恋，可令我怦然心动的却是她妹妹的非凡魅力。这对于她来说是一个痛苦的打击，但这怨得了我吗？可是——我难道真的就没有一点错吗？当她情窦初开时，我难道不曾有意无意地在她面前施展魅力，给她亲近我的机会，最终令她对我芳心暗许吗？难道当她表露出对我的钦慕时，我不曾暗自得意吗？我不是还和大家一起拿这并不可笑的事情来取笑过她吗？难道……唉，人怎么总是要在事后才知道抱怨和自责呢！可是，我亲爱的朋友，我向你保证，我一定会改掉这些缺点，绝不会再像以前一样，总是对过去的痛苦念念不忘。

从现在开始，我要彻底地忘记过去，我要认真地体味眼前的快乐。正如你所说的，我亲爱的朋友，人们如果不是总沉陷于过去的苦楚中，而是更多地想想怎样过好眼前的生活的话，那么人间的痛苦就会少很多。

请替我告诉我的母亲，我一定会尽心尽力办好她交代给我的那件事，并会尽快给她回信。我已经见过我的姑妈，她并不像我想象的那样刁钻刻薄，反倒挺热心爽朗的。我告诉她我母亲对于她私扣遗产的事情感到不满，她很详细地给我说明了这样做的种种理由，并承诺在适当的时候，她会将那部分遗产拿出来重新分配，那样的话，我们分到的也许比之前所想的更多。在事情还没有完全弄清楚以前，我不想多说什么，你只要转告我的母亲，一切都会慢慢好起来的。我亲爱的朋友，从这样一件小事情上，我再次发现：误解和成见耽误起事情来绝不亚于欺诈和恶意，唯一的区别就是后两者要罕见得多了。

另外我想告诉你，我在这里过得很快乐。这里仿佛是与世隔绝的天国乐园，我喜欢它的静谧，它能让我浮躁不安的心得以平静。还有这里美丽的春光，它的温暖时刻抚慰着我这颗时常寒冷的心。放眼望去，这里到处都是花团锦簇。在这样的美景里，我多想变成一只金甲虫啊！那样我就可以到花丛间尽情地吮吸甘甜的露水，在浓郁的花香中自由遨游了。

城市里并不见得有多舒适，但郊外的自然景物却美得无法用文字来描绘。也许已故的M伯爵之所以要把他的花园建在郊外的小丘上，正是因为这美丽的自然景物打动了他。那座花园的布局很简单，只要一走进去就能感觉到，设计这座花园的人肯定不是一位技艺高超的园艺家，而是一位喜欢独自享受宁静、心思缜密、情感丰富的人。对这位花园的已故主人，我在那间残破的亭子里洒下了不少眼泪来怀念他。那个小亭子也正是他生前常去的地方，现在我也喜欢长久地待在那里，而且不用多长时间我还会成为这座花园的新主人。只几天的时间，那个照看园子的人就已经对我产生好感了，当然，如果我成了这里的新主人，也一定会好好对待他的。

P1-3

1749年，歌德出生于德国法兰克福一个家世背景极为显赫的家庭。他天赋异禀，在幼年时期就表现出非凡的领悟能力。歌德从小兴趣广泛，对绘画、创作都有较浓厚的兴趣。成年后，他将全部的兴趣都投入到文学创作中，创作了《少年维特之烦恼》、《亲和力》、《浮士德》等诸多脍炙人口的优秀作品。

《少年维特之烦恼》出版于1774年，是歌德的第一部作品。在这部书信体小说中，歌德塑造了一位思想独特、爱情至上的青年形象——维特。有人说，维特的故事其实在某种程度上是歌德本人某一时期的真实写照，维特的家世背景、对绘画以及文学的独特领悟都与歌德本人极其相似。

1771年5月，维特在某地任职时结识了S法官，又在一次机缘巧合中认识了S法官的大女儿——夏绿蒂小姐。绿蒂清新脱俗的气质深深吸引了维特，令维特一见钟情。然而绿蒂早已与稳重而优秀的阿尔伯特订下婚约。维特的闯入让绿蒂与阿尔伯特原本纯洁和美的爱情变成了复杂的三角恋。维特经过了一次痛苦的抉择，选择了远离绿蒂，到异地寻求宁静的生活。

然而，命运并不青睐维特。他向往自由、平等的愿望与社会现实屡屡发生冲突。社会中严重的等级偏见、官场上保守腐朽的习气都让维特难以忍受。在遭遇了一次窘迫的经历之后，维特辞去工作，再一次回到了绿蒂身边。维特从身边发生的种种事件中看清了自己对爱情的追求彻底无望，他最终选择了用结束生命来摆脱感情和精神上的双重煎熬。

这部悲剧作品出版以后，立即在当时的德国掀起一股热潮，继而影响了整个欧洲。恩格斯曾评价《少年维特之烦恼》绝不是“一部平凡感伤的爱情小说”。而是“建立了一个最伟大的批判的功绩的作品”。由此可见，《少年维特之烦恼》绝对是一部值得细细品读的小说。

编 者