许渊冲编译的《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（元曲下）》内容介绍：2011年，我国提出了建设社会主义文化强国的号召。2012年，海豚出版社编印了十本许译中国古典诗词集，这就响应了在世界上建立文化强国的号召。其实，早在二千五百年前，中国已经是世界上的文化强国。那时西方有希腊、罗马文化，有苏格拉底、柏拉图的哲学，有荷马的史诗，东方却有中国文化，有孔子和老子的哲学，有《诗经》的风雅颂。西方的史诗歌颂英雄，歌颂战争，东方的《诗经》却歌颂人民，歌颂劳动。

阳春曲（白朴）

醉高歌（姚燧）

凭阑人（姚燧）

清江引（马致远）

寿阳曲（马致远）

后庭花（赵孟烦）

叨叨令（邓玉宾）

叨叨令（邓玉宾）

殿前欢（阿里西瑛）

寿阳曲（朱帘秀）

落梅风（贯云石）

清江引（贯云石）

叨叨令（周文质）

清江引（乔吉）

清江引（乔吉）

殿前欢（刘时中）

落梅风（阿鲁威）

醉太平（王元鼎）

塞鸿秋（薛昂夫）

楚天遥过清江引（薛昂夫）

金字经（吴弘道）

拨不断（吴弘道）

沉醉东风（赵善庆）

庆东原（赵善庆）

朝天子（张可久）

山坡羊（张可久）

殿前欢（张可久）

清江引（张可久）

天净沙（张可久）

蟾宫曲（徐再思）

蟾宫曲（徐再思）

水仙子（杨朝英）

山坡羊（宋方壶）

醉高歌过红绣鞋（贾固）

天净沙（吴西逸）

清江引（吴西逸）

寿阳曲（吴西逸）

庆宣和（无名氏）

雁儿落过得胜令（无名氏）

喜春来（无名氏）

蟾宫曲（郑光祖）

鹦鹉曲（白贲）

得胜令（张养浩）

水仙子（张养浩）

山坡羊（张养浩）

朝天子（张养浩）