许渊冲编译的《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（元曲上）》内容介绍：2011年，我国提出了建设社会主义文化强国的号召。2012年，海豚出版社编印了十本许译中国古典诗词集，这就响应了在世界上建立文化强国的号召。其实，早在二千五百年前，中国已经是世界上的文化强国。那时西方有希腊、罗马文化，有苏格拉底、柏拉图的哲学，有荷马的史诗，东方却有中国文化，有孔子和老子的哲学，有《诗经》的风雅颂。西方的史诗歌颂英雄，歌颂战争，东方的《诗经》却歌颂人民，歌颂劳动。

人月圆（元好问）

小圣乐（元好问）

小桃红（杨果）

干荷叶（刘秉忠）

耍孩儿（杜仁杰）

醉中天（王和卿）

一半儿（王和卿）

小桃红（盍西村）

小桃红（盍西村）

小桃红（盍西村）

潘妃曲（商挺）

沉醉东风（胡祗通）

喜春来（伯颜）

平湖乐（王恽）

节节高（卢挚）

沉醉东风（卢挚）

沉醉东风（卢挚）

沉醉东风（卢挚）

蟾宫曲（卢挚）

蟾宫曲（卢挚）

殿前欢（卢挚）

山坡羊（陈草庵）

白鹤令（关汉卿）

四块玉（关汉卿）

四块玉（关汉卿）

沉醉东风（关汉卿）

大德歌（关汉卿）

碧玉箫（关汉卿）

一枝花（关汉卿）

四块玉（马致远）

四块玉（马致远）

十二月过尧民歌（王实甫）