唐纳德·F.拉赫编写的《欧洲形成中的亚洲(第1卷)：发现的世纪》的重点是16世纪欧洲对亚洲的认知与想象。作者对16世纪欧洲的亚洲知识状况的研究具体而深入，从航路的开辟到传教点的建立，从印度到东南亚再到日本、中国，他追索着西方商贸、传教与求知的足迹而深入更深更远的亚洲腹地。首先，他分别叙述欧洲国家在东方扩张中的作用与相互之间的竞争，详细分析了不同国家的相关文献，从商务与传教报告到虚构的文学作品，这些文献是如何形成、如何传入欧洲并在欧洲不同国家传播的。欧洲不同国家语言的文献，不仅介绍了亚洲主要国家诸如印度、中国、日本的状况，也没有忽略诸如马来亚、菲律宾、中南半岛一些次要国家或地区，并援引当代学术界对相关问题的研究成果。在详尽的文字论述的同时，作者还提供了多幅地图和地图说明，以及书后长达75页的分类文献索引。拉赫的著作不仅对欧洲史研究有贡献，他所提供的欧洲文献，对亚洲历史的研究也有参考价值。

《欧洲形成中的亚洲(第1卷)：发现的世纪》通过系统梳理，展示给读者16世纪欧洲关于印度、东南亚、中国和日本等亚洲地区的各种知识。其资料来自公开出版的书籍、传教报告、贸易记录和各种地图。唐纳德·F.拉赫教授在他著作中倾注了巨大的心血，展示出广博的知识和优美的叙事技巧……以前从未有人在如此广博和厚重的范围内尝试这样一部巨著的写作。以后也很难再有了。

《欧洲形成中的亚洲(第1卷)：发现的世纪》由人民出版社出版。

第一册(上)

 总译序

 前言

 导论

 第一部分 传统

导言

第一章 古代与中世纪

第二章 地理大发现之前的文艺复兴时期

 第二部分 新信息渠道

导言

第三章 香料贸易

第四章 印刷文献

第五章 基督教传教团

第一册(下)

 第三部分 四种形象与总体印象

导言

第六章 印度

 译名对照表

 索引

第二册

第七章 东南亚

第八章 日本

第九章 中国

第十章 结语：总体印象

 参考文献

 译名对照表

 索引