蒋冀骋所著的《阿汉对音与元代汉语语音》对阿汉对音材料的整理，是考古；分析这些材料并由此来探讨元代汉语北方话的语音情况，是审音。就考古而言，穷其品，尽其类，是作者的努力方向；就审音而言，知其是，明其变，是作者的奋斗目标。做得如何，不取自必。有待读者的批评。本书是国家社科基金《（回回药方）阿汉对音与元代汉语语音研究》（04BYY016）的结题成果。

第一章 《回回药方》的成书及其对音材料所反映的语音特点

 一 《回回药方》的成书经过

 二 《回回药方》的成书年代及其研究概况

 三 《回回药方》阿汉对音所反映的元代北方话语音系统的特点

第二章 《回回药方》阿汉对音概说

 一 凡例

 二 阿拉伯语简介

 三 声母对音情况

 四 韵母对音情况

 附录：《回回药方》语辞“奄物烧剌”考

第三章 阿汉对音与元代汉语北方话的入声

 一 《中原音韵》入声研究概况

 二 阿汉对音所反映的人声读音

第四章 阿汉对音材料中的入声

 一 收-t尾的人声字

 二 收-k尾的人声字

 三 收-p尾的人声字

第五章 阿汉对音与元代汉语北方话章、知、庄三系的读音

 一 元代汉语北方话章、知、庄三系读音的研究概况

 二 《中原音韵》章、知、庄三系读音再探

 三 从阿汉对音材料看《中原音韵》章、知、庄三系的读音

第六章 阿汉对音材料中的章、知、庄三系字

 一章 组字的对音情况

 二 知组字的对音情况

 三 庄组字的对音情况

第七章 阿汉对音与元代汉语北方话的疑母

 一 前人的研究成果

 二 存在的问题和我们的解释

 三 阿汉对音材料中疑母字的对音和我们的解释

第八章 阿汉对音与元代汉语北方话影、云、以三母的读音

 一 影母字的对音情况及读音

 二 云母字的对音情况及读音

 三 以母字的对音情况及读音

第九章 阿汉对音材料中的影、云、以、疑母字

 一 影母字

 二 云母(喻三)字

 三 以母(喻四)字

 四 疑母字

第十章 阿汉对音与元代汉语北方话的-m韵尾

 一 《中原音韵》-m韵尾的状况和研究者的解释

 二 阿汉对音材料所反映的-m韵尾消变情况

第十一章 阿汉对音材料中的-m韵尾字

第十二章 阿汉对音与元代汉语北方话的支思韵

 一 前人对支思韵读音的研究概况

 二 《中原音韵》支思、齐微韵字语音的区别和演变

 三 阿汉对音材料所反映的支思韵字的读音

《回回药方》阿汉对音材料索引 

参考文献

后记