恽律主编的《俄罗斯文学：传统与当代》为我国俄罗斯文学研究领域的多位学者阐述其在俄罗斯文学综论、经典重读与新读、诗歌与戏剧、文学的跨文化研究等诸方面最新成果的论文集，从不同角度对俄罗斯文学的传统与现状进行了全面深刻的审视与解读。

恽律主编的《俄罗斯文学：传统与当代》从俄罗斯文学综论、经典重读与新读、诗歌与戏剧、文学的跨文化研究及中俄文学比较视角等方面对俄罗斯文学的传统与现状进行了全面深刻的审视与解读。全书汇集了《俄罗斯文学：传统与当代》俄罗斯文学国际学术研讨会四十余位与会者的学术报告，云集了国际斯拉夫学界权威的研究精华，聚现了中国资深学者的学术引领话语，展示了中青才俊的宏论新说。文集论文关涉各色作家，各异流派，有助于人们了解我国此领域研究的传统与继承，对中俄文学的互在关系产生新的认识。

Триумф науки в Пекинском университете иностранных языков(пуия)

 ——Вместо предисловия

总结与思考

Итоги и размышления

В начале нынешнего века...Литература и русский культурный код: перспективы XXI столетия

俄罗斯文学在中国的影响及命运

重新审视俄苏文艺思想的学科建构意义——暨纪念维·别林斯基和亚·赫尔岑诞辰200周年

文学经典与文学承传

俄罗斯文学的文化研读

Русская литература в культурологическом прочтении

Современный русский перевод,его роль в международном положении России и освоение мировой культуры

Концепт <жизнь> в русской литературе XIX века.——Кунильский А.（俄罗斯）

《往年纪事》的思想文化史意义

索尔仁尼琴的新型政治小说（伦理与诗学）

后苏联文学生产：俄罗斯帝国情怀下的文化产业

“现实艺术协会”的两朵奇葩——哈尔姆斯和维坚斯基

苏联作家的“宗教情结”

后现代主义表达不确定性的语言手段和篇章模式及思维特点

 ——以维克多·佩列文的短篇小说为例

文化主体的解构：“虚像”叙事

 ——以索罗金的小说分析为例

经典重读与新读

Перечитывая классику русской литературы и заново открывая её для себя

В.Белинский о литературе риторической и художественной, или Главная заслуга Белинского перед русской литературой

黑夜中的迷茫——契诃夫人物精神探索的不确定性

东正教的人文意识——解读涅克拉索夫作品《谁在俄罗斯能过好日子》

俄侨作家加兹达诺夫小说《夜路》中存在意识的探讨

列·安德列耶夫研究百年综述

《阿尔谢尼耶夫的生活》——一部现象学小说

布尔加科夫小说的空间意识

邦达列夫抒情哲理小说结构艺术论——邦达列夫艺术世界文体结构探（之三）

阿纳托利·金小说创作中的悲剧意识

与传统对话：塔·托尔斯泰娅笔下的女性形象

浅析阿库宁侦探小说的艺术魅力——以《阿撒泻勒》为例

诗歌与戏剧

Поэзия и драматургия

十八世纪：俄罗斯诗歌的开元时代

<Поэзия имени> в русской лирике XX -XXI веков

Влияние кубофутуристов на раннее творчество Д. Хармса

神话诗学视角下的勃洛克研究述评

曼德尔施塔姆诗歌的时间与空间

试论叶赛宁诗歌中的色彩意象

二十世纪90年代以来的俄罗斯戏剧管窥

俄罗斯传统文化的守望者——谈斯·拉波捷罗夫及其农村家庭悲喜剧

Худоджественная география пьес В.Набокова

俄罗斯文学的比较研究

Сравнительное изучение русской литературы

纳博科夫与俄国形式主义

影响焦虑下的竞争——丘特切夫与普希金

作为散文诗作者的波德莱尔与屠格涅夫

Новые подробности о старой ссоре (И. Бунин и Б. Зайцев）

戴望舒与俄苏文学

中、俄学界的俄罗斯后现代主义文学批评二十年

从国维词话理论品费特诗

谢尔盖·特列季亚科夫的中国情结

<Война и мир> Л.Н.Толстого в контексте даоской философии

Ъродский в тени Дао

年会闭幕词

编后记