狄更斯编著的《狄更斯名著故事(插图中文导读英文版)》在中文导读中，作者尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。作者希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。作者相信，这些经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的科学素养和人文修养是非常有帮助的。

狄更斯编著的《狄更斯名著故事(插图中文导读英文版)》精选了英国著名作家查尔斯·狄更斯的经典小说故事12篇。

《狄更斯名著故事(插图中文导读英文版)》中的这些故事都是世界公认的文学名篇，影响了一代又一代人。这些作品被翻译成世界上的各种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通，等等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，以简要、通俗的形式介绍这些经典名篇对当代中国的青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

快腿维克和他的女儿美格

“私奔”的情侣

可怜的乔

瞎子玩具匠

皮普冒险

小大卫·科波菲尔

小唐贝

小多瑞

小凯文思

小尼尔

小提姆

珍妮·瑞恩