张建文编译的《俄罗斯私法经典选译》由两部分构成：《从民法的角度看征收》和《波克罗夫斯基六论》。这两部经典之作的作者都是十月革命前俄罗斯著名的民法学家。《从民法的角度看征收》是由沙俄时代的著名民法学家M B维涅茨安诺夫所著。

《俄罗斯私法经典选译》由两部分构成：《从民法的角度看征收》和《波克罗夫斯基六论》。这两部经典之作的作者都是十月革命前俄罗斯著名的民法学家。《从民法的角度看征收》是由沙俄时代的著名民法学家M B维涅茨安诺夫所著。

张建文编译的《俄罗斯私法经典选译》出版于1891年《波克罗走斯基六论》选白十月革命前俄罗斯著名的民法学家MA波克罗夫斯基(1868～1920年)于1917年在彼得格勒由法律书籍出版社首次出版的《民法基本问题》，分别节选自该书第6、8、1l、12、13和15章，题日来改动，分别涉及法的稳定性问题、主观民事权利与权利滥用问题、非物质利益问题、所有权问题、对他人之物的权利问题、占有问题、合同之债与合同自由问题该著作于2003年被列八“俄罗斯民法学经典”，予以再版。

从民法的角度看征收

一、强制转让概念的定义

二、征收的依据

三、征收制度发展概述

四、征收的情形

五、征收的主体

六、征收的客体

七、被征收入

八、征收的法律本质和在民法体系中的地位

九、征收完成的时间

十、补偿的权利和义务

十一、补偿的高低原则

十二、补偿的形式

十三、确定补偿的时间

十四、在财产转让时对所有权人的补偿的要素

十五、在限制所有权的情况下对所有权人的补偿的要素

十六、对所有权人剩余不动产所增加的价值的抵消

十七、对第三人的补偿

十八、征收范围的扩大权

十九、取回权和优先购买权

波克罗夫斯基六论

一、法的稳定性问题、主观民事权利与权利滥用问题

二、非物质利益问题

三、所有权问题

四、对他人之物的权利问题

五、占有问题

六、合同之债与合同自由问题