司马光撰、柏杨译的《洛阳暴动》是柏杨白话版资治通鉴之一，是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道德必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年（一九八三至一九九三）将其译成现代语言，亲自增绘地图，并注入自己的观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

司马光撰、柏杨译的《洛阳暴动》是柏杨白话版资治通鉴之一，《洛阳暴动》讲述了：六世纪初叶的若干年，在大分裂时代中，除了再发生一次南北大战外，其他时候，无论南北，大致上还算平静，北朝由一位少妇胡太后统治，南朝则由一位壮汉萧衍统治，虽然男女不同，却有一个共同特征：他们都是经过一场惊险的苦斗，然后柳暗花明，取得政权。二人也都性情忠厚，待人热情，胡太后念念不忘救过她的人和她的亲戚，以及情夫；萧衍则对于亲属，更呵护得无微不至。然而，这种性格在政治上如果不知道节制，一定产生赏罚不公的罪恶，导致忠心的人不再忠心。

南梁帝国的大坝崩溃，北魏帝国的洛阳暴动，都是划时代的历史事件，在《洛阳暴动》中出现。

导读

第九次南北人战

仇池亡

北魏元恪诬杀元勰

佛教在北魏帝国盛行

北魏帝国封皇子元诩当太子不杀其母胡贵嫔

南梁在淮河上筑坝灌寿阳

北魏胡太后听政

南梁淮河大坝崩溃

北魏羽林、虎贲暴动

北魏政变元义囚胡太后

1春季，正月二日，南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)政府任命国务院执行长(尚书仆射)沈约当国务院左执行长(左仆射)；国务院文官部长(吏部尚书)范云当国务院右执行长(右仆射)；国务院总理(尚书令)王亮当左最高资政官(左光禄大夫)。

正月三日，王亮被指控元旦假装有病，不肯登殿朝贺，南梁帝(一任武帝)萧衍(本年四十岁)下诏剥夺王亮的封爵，贬作平民。

2正月二十二日，北魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)皇帝(八任宣武帝)元恪(本年二十一岁)主持亲自耕田大典。

梁卅(州政府设骆谷城【甘肃省西和县南】)氐部落酋长杨会聚众起兵，反抗中央。梁州总部执行官(行梁州事)杨椿等率军讨伐。

3南梁帝国成都(四川省成都市)城中粮食吃完(成都被围事，参考去年【五〇二年】六月)，每斗米卖三万钱，人民饥饿，互相格杀吞食(人间惨事)。益州(州政府成都)州长(刺史)刘季连，几个月以来，一直吃稀饭，束手无策。南梁帝萧衍派文书助理官(主书)赵景悦前往宣布诏书，接受刘季连投降：刘季连脱掉上衣，赤裸胸背，请求定罪。中央政府任命的益州州长邓元起把刘季连全家送到城外居住，不久，邓元起亲自前去拜访，对刘季连十分有礼。刘季连感激说： “早知道如此，怎么会发生前天那种事(指朱道琛把他逼反)。”埤城(四川省郫县)也跟着投降，邓元起斩埤城守将李奉伯等，而把刘季连送回首都建康。最初，邓元起率军向前推进时，恐怕事情万一不能成功，没有什么东西可以赏赐，所以，凡是知识分子前来投靠的，都应允给他们官做，于是，仅拿到总务官(别驾)、行政官(治中)任官令的，就将近两千人。

刘季连抵达建康，进宫城东掖门，走数步就跪下来，用前额撞地，叩一次头，一直叩到南梁帝萧衍面前。萧衍笑着说： “你打算效法刘备(蜀汉帝国一任帝)，可是连公孙述(成家帝国一任帝)都不如，岂不是你没有诸葛亮那样的部属?”赦免他的罪，贬作平民。

4三月十七日，北魏帝元恪的皇后(顺皇后)于女士在首都洛阳北郊举行养蚕典礼。

三月二十八日，扬州(州政府设寿阳【安徽省寿县】)州长、任城王元澄，派长风(湖北省麻城市西北)城防司令(城主)奇道显(奇，姓)攻击南梁帝国，占领阴山(湖北省麻城市东北)、白藁(河南省潢川县西南)两个军事据点。

P3-4