季家珍这部《历史宝筏》探讨了女性问题这一21世纪中心议题。作者根据人们看待这两个问题时的时间面向区分出了四种观点：“永恒主义者”、“改良主义者”、“古典现代主义者”、“当下主义者”。季家珍这本书为改变今天国人的这种陌生做出了宝贵的努力，感谢她为我们重新打捞历史之筏。

20世纪初是开启中国现代性的关键阶段，季家珍所著的《历史宝筏(过去西方与中国妇女问题)》发展了一种新方式来研究这一时段的历史变迁。本书聚焦于妇女问题，它意涵丰富、意义重大，代表了那个时代标志性的文化悖论和政治抱负。季家珍仔细梳理了有着两千年历史并在20世纪初重获政治重要性的妇女传记的各种文化和政治用途，深入地探寻了中国人处理自己的历史和(以日本为中介的)现代西方各种方式。

《历史宝筏(过去西方与中国妇女问题)》中她分析了各类男女行动者运用妇女传记的方式。他们利用中国古代和西方近代的妇女传记来宣扬有关女德、女才和英雄主义的各种竞争性的观念，借此对中国礼教、文化遗产和国家未来提出各种竞争性的评论。季家珍令人信服地描绘了这种种不同的路径，对历史变迁做出了新的诠释。同时，她别出心裁地在每章结尾处都设置了一个对照，以突出对女英雄模范的各种表现之间的裂隙，以及这些表现和与之相应的真实妇女生活之间的断裂。通过追溯第一代中国女政治活动家、女留学生、女教师、女作家多方斡旋的生活经历，她对古今种种性别分类看待女性日常生活之作用的方式——或者说未能成功地处理女性日常生活——提出了质疑。在本书的结尾，季家珍对妇女问题在21世纪初如何继续说明中国人对过去、西方和国家的理解给出了自己的判断。

译者的话

插图索引

致谢

年表

导言：女性与时间性

中国的现代性

女性和现代性

对历史变化的一种新阐释

资料来源

全书结构

第一部分 女德制度

 第一章 贞女节妇：是神圣可嘉还是误入歧途

贞节：女子社会资本的惟一来源

一个内部的批评

闭塞和冷漠

嘲笑

对照：当代贞女节妇

 第二章 公共领域中的女性：是放荡还是进化

一种新的文化类别：西方女杰

一种新的社会类别：女学生

对照：作为社会资本的贞节

第二部分 历史、国家和女才

 第三章 才女：被赞扬和被否定的

才女的形象

才女传记

对照：无德之才

 第四章 贤母和国民之母

有关母亲角色的新理论

对母亲的引用

对照：反母性的案例

第三部分 新的世界女杰谱

 第五章 中国女勇士与西方女杰

花木兰和她的英雄姐妹

圣女贞德及其勇敢的后继者

对照：英勇的贞节烈女

 第六章 新型女杰和女性时间的悖论

新女杰精神

新女杰的悖论

对照：陈彦安的案例

 结语：从20世纪初到21世纪初

 参考书目(中文部分)

 参考书目(外文部分)