章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《辽史选译（修订版）》以1976年中华书局出版的点校本为底本。共选译了本纪3篇、志序2篇，列传22篇，反映了辽朝兴盛衰亡的历史进程。入选的篇章，不作全译而只译其中重要而精彩的部分，对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词，做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法，以帮助读者理解原文。

前言

太祖本纪

圣宗本纪

天祚皇帝本纪

耶律大石附纪

兵卫志兵制

刑法志序

景宗睿智皇后萧氏传

义宗倍传

耶律曷鲁传

韩延徽传

高模翰传

耶律屋质传

张俭传

耶律隆运传

耶律休哥传

萧挞凛传

萧孝穆传

耶律仁先传

耶律俨传

刘伸传

萧韩家奴传

王鼎传

耶律昭传

耶律孟简传

大公鼎传

耶律常哥传

罗衣轻传

耶律辖底传编纂始末

丛书总目