章培恒、安平秋、马樟根主编的《古代文史名著选译丛书》是一套以文史为主的大型的古籍名著今译丛书。考虑到普及的需要，考虑到读者对象，就每一种名著而言，除个别是全译外，绝大多数是选译，即对从该名著中精选出来的部分予以译注，译文力求准确、通畅，为广大读者打通文字关，以求能读懂报纸的人都能读懂它。

《六朝志怪小说选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。六朝志怪小说对于后世的文学作品有着很大影响，本书力求反映六朝志怪小说的概貌和成就。

前言

列异传

 帟侯

 鲍子都

 孙阿

 何文

 宗定伯

 谈生

 王周南

搜神记

 长安小乞丐

 于吉

 园客

 董永

 天上玉女

 管辂

 淳于智

 华佗

 张璞

 丁姑祠

 张助

 三王墓

 杨伯雍

 东海孝妇

 韩凭夫妇

 范式张劭

 二华之山

 河间郡男女

 苏娥

 秦巨伯

 紫玉

 卢充

 树神黄祖

 宋大贤

 狗

 安阳亭书生

 李寄

 丹阳道士

 千日酒

 隋侯珠

 董昭之

 猿母猿子

 邛都大蛇

荀氏灵鬼志

 广陵散

 外国道人

搜神后记

 袁相根硕

 李除

 李仲文女

 白水素女

 杨生狗

 章苟

拾遗记

 怨碑

 贾逵舌耕

 薛灵芸

 赵夫人三绝

 甘皇后

 翔风

幽明录

 神鹰

 藻兼

 刘晨阮肇

 黄原

 葛祚移槎

 彭娥

 舒礼

 参军鹃鹆

 卖胡粉女子

 马仲叔

 庞阿

 柏木枕

 河神

 新死鬼

齐谐记

 吕思杀狸

述异记

 比肩人

 黄耳

冥祥记

 赵泰

 龙泉精舍

 陈秀远

冤魂志

 徐铁臼

 弘氏

续齐谐记

 清溪庙神

录异传

 如愿

杂鬼神志怪

 顾邵

 张禹

编纂始末

丛书总目