傅守祥研究员的《比较文学视野中的经典阐释与文化沟通》分为探索命运与关注存在、神念传统与现世精神、浪漫想象与现实投射、生命意志与绝望反抗、性别政治与隐性暴力等五章，试图从文化诗学与跨文化研究的角度对世界文学中的经典文本等作出崭新的阐释，以比较诗学的理念与文化研究的方法来对世界文学研究中的一些重要命题进行深入的探索与审视。

绪论 世界文学经典的诗学阐释与文化沟通

第一章 探索命运与关注存在：俄瑞斯忒斯主题的生命回响与审美启示

第二章 神念传统与现世精神：中西诗歌中的哲学理念与生命体验

第三章 浪漫想象与现实投射：严酷人生的悲喜展演与经典叙事

第四章 生命意志与绝望反抗：荒诞世界里的道德准则与不馁精神

第五章 性别政治与隐性暴力：跨媒介流传的艺术沟通与两性对话

附录 译海冲浪：市场经济时代的译介群体与翻译文学

主要参考文献

后记 经典阐释与视域调整：边缘中的开拓