《正蒙》事天成圣的目标是儒者们的一致追求，因此历代儒者前赴后继为之作注，就是要将他们的正统思想传递下来。所以，它版本众多，注本亦众多。张载吸收儒道释三家之长，又自成一体，且在历史上的影响也非常之大。可时至今日，尚无关于该书的白话文译本面世，这与张载及其著作的历史地位或儒学史地位是不相称的。周贇著的《正蒙诠译》的工作就是用白话文将《正蒙》的道理如实地说出来，将疑难字句进行解释，也是为《正蒙》及张载思想的研究尽一点绵薄之力。

张载是北宋五子之一，是宋明理学史上不可绕开的人物。他的大多数作品都亡佚了，庆幸的是，《正蒙》一书作为他最重要的作品却被保存了下来，实为后人的福分。周贇著的《正蒙诠译》的基本内容，是对《正蒙》一书进行白话文诠释，为一些理解上的歧义进行正误，并对相关字、词、语段的背景进行注释。《正蒙诠译》以外，对涉及张载思想的相关重要概念进行辨析，做一些论证。

绪论

体例

正蒙·太和篇第一

正蒙·参两篇第二

正蒙·天道篇第三

正蒙·神化篇第四

正蒙·动物篇第五

正蒙·诚明篇第六

正蒙·大心篇第七

正蒙·中正篇第八

正蒙·至当篇第九

正蒙·作者篇第十

正蒙·三十篇第十一

正蒙·有德篇第十二

正蒙·有司篇第十三

正蒙·大易篇第十四

正蒙·乐器篇第十五

正蒙·王稀篇第十六

正蒙·乾称篇第十七

《正蒙》重要概念辨析

主要参考书目

后记