纵观近年来培养的旅游专业学生和导游人员，能用地道的英语向海外游客介绍中国悠久的历史文化和秀丽的山水景色，或独立带领国内游客畅游欧、美、澳洲等旅游胜地的，为数不多。涉外导游人员的外语素质和交际水平，成了制约我国旅游业出入境市场发展的瓶颈。为此，笔者根据多年来从事旅游教育培训的经验以及精心收集的资料，编写了《旅游英语（附光盘第2版）》一书，定于2005年出版，以期能较快提高旅游专业学生的口语水平，适应导游实际工作的需求。本书由袁智敏主编。

《旅游英语（附光盘第2版）》由袁智敏主编，根据涉外导游工作对英语口语的需求编写，分为入境旅游和出境旅游两部分。第1部分“入境旅游”（InboundTourism）由九个单元组成，内容涉及迎客和转移、登记入住、行程安排、市内观光、用餐、购买工艺品、参观茶园、参观丝绸博物馆和丝绸厂及处理投诉等方面。第2部分“出境旅游”（OutboundTourism）由九个单元组成，内容涉及办理乘机手续、出入境、过海关、乘机、住酒店、货币兑换，用西餐、购物、参与游客自由活动及配合地陪工作等方面。每个单元包括本课导读、专业词汇、情景对话、必学句型、阅读材料和练习六个部分。为了方便读者查阅，书后附有练习答案、世界各国主要航空公司代码表、飞机型号表和总词汇表。本书可作为旅游专业的教材，也可作为旅行社导游的工作手册。《旅游英语（附光盘第2版）》可作为旅游专业的教材，也可作为旅行社导游的工作手册。

Part I INBOUND TOURISM 入境旅游

 Unit 1 Greeting and Transferring 迎客和转移

 Unit 2 Checking in at the Hotel 登记入住

 Unit 3 Itinerary Planning 行程安排

 Unit 4 City Sightseeing 市内观光

 Unit 5 Dining at a Chinese Restaurant 用中餐

 Unit 6 Visiting the Tea Garden 参观茶园

 Unit 7 Shopping at the Arts and Crafts Stores 工艺品店购物

 Unit 8 Visiting the China Silk Museum and the Silk Factory 参观中国丝绸博物馆和丝绸厂

 Unit 9 Handling Complaints 处理投诉

Part II OUTBOUND TOURISM 出境旅游

 Unit 1 At the Airport （I）在机场 （1）——Checkin at the Airport 办理登机手续

 Unit 2 At the Airport （II）在机场 （2） ——Going through Immigration and Customs 办理出入境手续

 Unit 3 On the Airliner 在飞机上

 Unit 4 At the Hotel 在酒店

 Unit 5 Money Exchanging货币兑换

 Unit 6 At Western Restaurants and Bars在西餐厅和酒吧

 Unit 7 Shopping with Tourists购物

 Unit 8 Free Activities参与游客自由活动

 Unit 9 Cooperating with the Local Guide配合地陪工作

Part III Key to the exercises练习答案

 Part I inbound Tourism入境旅游

 Part II Outbound Tourism出境旅游

Part IV Appendix附录 Glossary 词汇表