《越南瑶语》编著者段善述、梅玉诸。

本书稿是越文《越南瑶语》一书的中文版。越文《越南瑶语》是越南第一本瑶语研究专著，于1992年由河内社会科学出版社出版。该书采用描写语言学的方法，以“罗刚瑶语”为主，同时兼顾“白裤瑶语”等支系的语料，阐述了越南瑶语的语音、词汇、语法、文字，书末附有英文版内容摘要、基本词汇对照表、声调比较表、民间故事三则等，内容丰富、材料翔实、观察细腻、观点鲜明。

前言 

一、引言 

 1 有关本瑶语研究工作的几点说明

 2 瑶族概况 

二、音系结构 

 1 音节 

 l.1 音节的构成成分 

 1.2 音位系统概说 

 l.3 音节类型 

 2 声调 

 2.1 概述 

 2.2 第l调 

 2.3 第2调 

 2.4 第3调 

 2.5 第4调 

 2.6 第5调 

 2.7 第6调 

 2 8 变调现象 

 3 声母 

 3.1 声母系统 

 3.2 塞音

 3.3 塞擦音 

 3.4 鼻音 

 3.5 擦音 

 3.6 半元音 

 4 主要元音 

 4.1 短元音 

 4.2 双元音 

 5 韵尾 

 5.1 韵尾辅音“无除阻”特性 

 5.2 韵尾的长短变体 

 5.3 喉塞音韵尾/?/ 

 5.4 半元音韵尾 

三、词汇 

 1 同义现象 

 2 固有词和借词 

 2.1 固有词 

 2.2 借词 

四、语法 

 1 构词法和多音节词的结构 

 1.1 构词法 

 1.2 多音节词的结构 

 2 词组 

 2.1 名词词组 

 2.2 动词词组 

 2.3 形容词词组 

 3 句子 

 3.1 按语法结构划分的句子类型 

 3 2 按说话者的目的划分的句子类型 

五、瑶族的文字 

英文版内容摘要 

附录

 l 瑶语基本词汇表(瑶越英汉对照) 

 2 声调最小对立词表 

 3 民间故事 

 4 声调频谱图 

 5 瑶族妇女服饰照片 

 6 瑶族诗人盘财团照片 

参考文献 

译者的话 

译后记