《月亮宝石》是英国侦探文学的创始作，也是英国文学大师柯林斯的代表作，故事情节惊险曲折，结局出人意外。月亮宝石——印度世代相传的一颗钻石。一个英国军官从印度佛寺掠走了这颗宝石，于是，这颗价值连城的宝石便传到了英国。此后，这颗该诅咒的宝石夺走了许多它的拥有者的生命。令人生畏的印度人若隐若现的身影，紧追着这颗宝石。 作者威廉·威尔基·柯林斯，与狄更斯同时代的作家，两个都受到美国作家爱伦·坡的影响，柯林斯的作品更接受现代的侦探小说。

威尔基·柯林斯巨作《月亮宝石》！

《月亮宝石》讲述一颗色泽如月亮的巨大钻石几百年来一直镶嵌在印度月亮神的前额根据神的旨意，它一直由三个印度婆罗门守卫着，还流传着这样一个诅咒：谁要是拿走这颗宝石，灾祸必将落到他的头上十八世纪初期，宝石被抢，历经数次怪劫，落到了英国上校的手中，上校将其作为生日礼物遗赠给外甥女。宝石随后再次神秘失踪，一系列怀疑、跟踪、自杀、决裂、谋杀等悬疑事件也纷纷上演……

序幕 攻克塞林加巴坦(1799年)

第一部分 宝石失踪(1848年)

第二部分 水落石出(1848-1849年)

尾声 找到宝石

第一部分 宝石失踪(1848年)

第一章

一个星期三的早上，夫人特意把我叫到她的起居室。那是1848年5月24日。

“加布里埃尔，”夫人说，“有一个消息一定会让你吃惊。富兰克林·布莱克已经从国外回来了。他一直跟他父亲呆在伦敦，明天要来我们这里，逗留到下个月，直到过完雷切尔的生日。”

我还是在富兰克林小时候住在我们这屋里时见过他。你自然会问，富兰克林从小到大怎么会在国外生活。事情是这样的：

我家夫人的大姐嫁给了大名鼎鼎的布莱克先生——他的名气不仅来自万贯家产，也来自他那场著名官司。为了能夺取会被别人占据的爵位，他为难了这个国家的法庭多少年，填满了多少律师的腰包。又使多少没有恶意的人在一起争论他是对是错——我实在是记不清了。还没等法庭作出裁决送他出门不再接受他的诉讼费，他老婆就死了。三个孩子也死了两个。布莱克先生发现，事情到了这个地步。爵位还被别人占着，唯一的办法就是不让国家教育自己的儿子。再说，布莱克先生不喜欢所有的男孩。所以，富兰克林少爷只能走这条路，被送到了他父亲能信任的德国学校。

好了！你我还是说月亮宝石吧。

月亮宝石又把我们带回到了富兰克林身上，因为正是他把那个倒霉的宝石带进了我们家。

第二章

星期四天气晴朗。我搬了一把椅子，准备到后院去，这时听到夫人家前面的阳台上传来了轻轻的敲鼓声。

我绕到阳台那边，发现三个红褐色皮肤、身穿白色亚麻僧衣和裤子的印度人正抬头望我们的房子。

我凑近时才看到，三个印度人的胸前都挎着小手鼓，身后站着一个头发淡黄、模样英俊、提着袋子的英国小男孩。我想，这些是江湖艺人，那个男孩一定是提着他们的道具。三个印度人，其中一人会说英语，举止最优雅，请求允许他为这家夫人表演几套把戏。

我对那个印度人说，我家夫人不在家，然后警告他和他那帮人离开这个房子。他向我优雅地鞠了一躬。就带着人马离开了房子。我则回到了椅子上，坐在院子朝阳那边，打起了盹。

我是被女儿佩内洛普叫醒的。她冲我跑来，就像房子着火了似的。她要我马上把那三个变戏法的印度人抓起来，因为他们知道谁要从伦敦赶来拜访我们。并打算谋害富兰克林·布莱克。

富兰克林的名字使我睡意全消，要女儿细说端详。

佩内洛普刚从我们家过来，她一直在家里和看门人的女儿闲谈。我警告过那三个印度人后，两个姑娘看到他们走了出去，后面跟着那个小男孩。

三个印度人首先向大路两边看了看，确信路上没有人，就一块转过脸，死死地盯住我们的房子，随后用本国语嘀嘀咕咕争论起来。再后来，他们都转向那个英国小男孩，好像指望他帮助他们。接下来，那个会说英语的印度人对男孩说：“把手伸出来。”

听到那个印度人说：“把手伸出来”，小男孩不情愿地伸出了手。那个印度人从怀里掏出一只瓶子，向男孩的手里倒了一点墨水似的黑东西，随后先摸了摸他的脑袋，在他头顶上空比划了几下，说：“看。”男孩像雕像一样一动不动站在那里，眼睛盯着手里的墨水。

三个印度人又向马路两边看了看，为首的那个印度人对男孩说：“看到从外国回来的英国绅士了吧。”

男孩回答说：“我看到他了。”

那个印度人说：“英国绅士今天来时，是走通向这个房子的这条路，不是走别的路吧？”

男孩说：“英国绅士今天来时，是走通向这个房子的这条路，不是走别的路。”

先等了一会儿之后，那个印度人又问了一个问题：“英国绅士带‘那东西’了吗？”

男孩也先等了一会儿，才回答说：“带了。”

那个印度人又问了第三个，也是最后一个问题：“英国绅士是不是像他约定的那样傍晚时来这里？”

男孩说：“我说不清。”

印度人问为什么。

男孩说：“我累了，脑海里升起一团雾，感到迷惑不解，今天再也无法看到了。”

一问一答就这样结束了。为首的那个印度人用自己的本国语跟另两个印度人说了些什么，时而指指男孩，时而又指指镇子。我们后来才发现他们就住在镇上。随后，他又在男孩的头顶上空比划了几下，向男孩的额头上吹了口气。于是，男孩猛地惊醒。之后，他们一起向镇子走去。两个姑娘再也没有看到他们。

女儿认为，这件事的寓意重大。她特别提醒我那个印度人问的第三个问题：英国绅士带那东西了吗？“噢，爸爸！”佩内洛普紧握着两手说，“这可别开玩笑。‘那东西’指的是什么？”

“宝贝，”我说，“等富兰克林来了，我们一问他，不就知道了。”我向她眨眨眼，告诉她是开玩笑。佩内洛普把这件事看得非常严重。“富兰克林会知道是怎么回事吗？”我问。“问他，”佩内洛普说，“看他是不是也认为这是一件可笑事。”

女儿走后，我还没来得及又去打盹，就有帮厨女佣南希蹦到了我面前。

“现在怎么了？”我问。

“罗姗娜又吃饭晚了，”南希说，“所以派我去找她。”

“罗赞娜在哪里？”

“当然是在沙滩边！”南希将头一甩说。“她今天早上又犯晕了，就请求出去透透新鲜空气。我再也受不了她了！”

“姑娘，你回去吃饭吧，”我说。“我对她受得了。我去把她找回来。”

于是，我拿起手杖，向沙滩走去。

我们的房子紧靠大海，坐落在高高的约克郡海岸上，我们周围除了一个方向有许多漂亮的人行道。这个方向有1／4英里长的荒僻小路，穿过一片凄迷的冷杉林，一直通到我们整个海岸线上最荒凉、最险恶的小海湾边的低崖。这里的沙丘延伸到了海里，在两块相互对峙的突出的岩石间结束。一块岩石叫北沙嘴。另一块叫南沙嘴。这两块岩石问有约克郡海岸最可怕的流沙。这块流沙每年随着季节变化前后移动。

P15-21