《广西社会科学专家文集：贺祥麟集》作者为广西师范大学外语系原主任、教授。文集分为“西方文学评论”、“论翻译”两部分，荟萃了作者在外国文学研究和翻译理论研究方面的精华。《广西社会科学专家文集：贺祥麟集》内容全面，结构严谨，具有较高的科学性、系统性、理论性及知识性。

前言

西方文学评论

[总论]

十九世纪西方现实主义论——《西方现实主义文学(十九世纪)》序

人文精神与现代派

讲授外国文学作品应该重视朗诵

高校文科学生都应学习外国文学

[英国文学评论]

[莎士比亚评论]

《威尼斯商人》浅论

《麦克白》浅论

介绍一位莎士比亚的朋友——评方平《和莎士比亚交个朋友吧》

莎士比亚的生平及创作

关于布雷德利的《莎士比亚悲剧》

《莎士比亚十四行诗版本批评史》序

将莎剧改编为我国新旧歌剧，善莫大焉

[其他]

《尼姑教士所讲的故事》评论述评

《芝麻与百合》刘译本序

大象死了吗？——读奥尔维尔的《开枪打象记》

 附：《开枪打象记》

一本用密码写成的文学名著——介绍《皮普斯日记》

[古希腊文学评论]

叶君健译《阿伽门农王》序

古代希腊神话

神之灭亡的悲剧

荷马两大史诗

最早的问题剧

希罗多德与司马迁

[其他国家文学评论]

但丁的《神曲》

百读不厌的诗体故事——介绍《列那狐传奇》

《低地国家文学史》中译本序

《伊戈尔远征记》简介

“正经”乎，“歪经”乎？——美国高校关于文学作品的一场论争

难忘金斯堡

弗洛斯特诗二首翻译及赏析

论翻译

赞赏、质疑和希望——评朱译莎剧的若干剧本

文学翻译今昔谈

大量翻译外国诗剧为中文新诗应当缓行论

《翻译文苑》序

《翻译理论与实践》序

《翻译·语言·文化》序