里尔克在诗歌读者的心目中一直是个被上天选中的诗人，他的诗歌总是升华到接近神的领域。然而，我们常常忽略了里尔克的吸收能力，和他让人望尘莫及的求知欲，还有他惊人的转化能力，也因此，我们常常忽略了里尔克创作的复杂文化根基，他所受的影响，以及在强大的文学传统中的犹豫和挣扎。

朱迪思·瑞安编著的《里尔克，现代主义与诗歌传统》中，朱迪思·瑞安给我们描述了另一个里尔克。尽管里尔克总是自觉地营造着个人的神话，但我们首先要了解的则是这样一个人：一个赞助人机制和商业化之间的走钢丝者；一个对文化潮流既着迷又拒斥的时尚达人；一个拥有非凡吸收能力的诗歌学徒；一个自觉地进行持续的自我塑造的变形者；一个通过返回传统完成现代主义转向的复古主义者。

本书是国内引进的唯一一本全面研究里尔克所受的文学影响和诗歌创作的文化基础的著作。

　　要了解一个全面的里尔克，更重要的，要更切实地进入里尔克的诗歌世界，这是一本不可不读的著作。

里尔克把自己神化为孤独的天才，出于对这一观念的怀疑，朱迪思·瑞安揭示了里尔克的写作如何深深扎根于时代的文化中。里尔克开创自己诗歌生涯的十数年时间，正是决定现代主义诞生的至关重要的时期。朱迪思·瑞安追踪了在此期间，里尔克如何屡屡绝望地缠斗于时尚、影响和独创性诸问题之中。她的著作通过里尔克信奉的诗歌传统与视觉艺术的棱镜，《里尔克，现代主义与诗歌传统》第一次系统地研究了他从唯美主义走向现代主义的轨迹；其中对单篇诗作令人惊奇的新发现也俯拾皆是。但最重要的是，《里尔克，现代主义与诗歌传统》改变了争论里尔克在现代文学史上地位的话语方式。

译序／1

致谢／7

前言：里尔克的书桌／10

第一章 自我模塑／15

第二章 艺术与技巧／65

第三章 写作的困扰／122

第四章 现代主义转向／187

结论：复古的现代主义／258

索引／268