孙国忠、曹兰主编的《国际贸易实务(双语)》遵循国际贸易业务的一般程序，以一位大学生毕业后到常州常信外贸公司从事外贸业务为主线贯穿教材，精心设计了5个情境和17个任务，把国际贸易业务能力巧妙地设计在各个任务中。每个任务都包含任务描述与分析、相关知识、任务实施与心得等部分，开篇前均列明了知识要点和技能要点，便于学习者明确任务，有针对性地学习。在介绍知识时，突出其实用性，并在其中穿插案例分析、相关网站链接等，引导学习者思考并寻找解决问题的方法，培养其自主学习的能力，精心设计了知识拓展、课堂训练和业务技能训练，并配以综合训练，旨在强化训练学习者掌握贸易前的准备、业务洽谈、合同的磋商和订立、仓储运输、投保、商检、报关、制单、合同的履行、业务善后与争议的处理等技能，满足就业上岗的需要。附录部分给出了常用经贸术语及缩略语速查表。

本教材内容深入浅出，通俗易懂；语言简练，实用性强，可读性高，符合高职院校课堂教学和实践技能训练的要求，可作为中、高职院校学生、应用型本科院校国际贸易实务操作教程，也可以作为外贸行业各类培训教材，以及相关专业学生或外贸业务人员的参考资料。

孙国忠、曹兰主编的《国际贸易实务(双语)》是配合实施任务驱动型教学改革而编写的一本双语教材，分为国际贸易实务中文和国际贸易实务英文两部分，以提高国际贸易专业学生的英语水平和英语专业学生国际贸易职业能力为核心，以一名大学毕业生到外贸公司开始从事国际贸易业务入手，详细阐述了贸易前的准备、合同的磋商和订立、出口合同的履行、进口合同的履行、争议的处理等业务操作。每个任务中都包含任务描述与分析、相关知识、任务实施与心得等部分，开篇前均列明了知识要点和技能要点，便于学习者有针对性地学习。在每章的末尾，精心设计了知识拓展、课堂训练和业务技能训练。每个情境后都配以综合训练。

《国际贸易实务(双语)》可作为高职院校、应用型本科院校相关专业的国际贸易实务操作教程，也可作为外贸行业各类培训辅导教材，以及相关专业学生或外贸业务人员的参考资料。

情境1 贸易准备

 任务1 熟悉对外贸易政策及措施

1.1 任务描述与分析

1.2 相关知识

1.3 任务实施与心得

1.4 知识拓展

1.5 业务技能训练

 任务2 掌握国际贸易业务流程

2.1 任务描述与分析

2.2 相关知识

2.3 任务实施与心得

2.4 知识拓展

2.5 业务技能训练

 综合训练一

情境2 合同的磋商与订立

 任务3 订立合同的标的条款

3.1 任务描述与分析

3.2 相关知识

3.3 任务实施与心得

3.4 知识拓展

3.5 业务技能训练

 任务4 订立合同的价格条款

4.1 任务描述与分析

4.2 相关知识

4.3 任务实施与心得

4.4 知识拓展

4.5 业务技能训练

 任务5 订立合同的运输条款

5.1 任务描述与分析

5.2 相关知识

5.3 任务实施与心得

5.4 知识拓展

5.5 业务技能训练

 任务6 订立合同的保险条款

6.1 任务描述与分析

6.2 相关知识

6.3 任务实施与心得

6.4 知识拓展

6.5 业务技能训练

 任务7 订立合同的商品检验条款

7.1 任务描述与分析

7.2 相关知识

7.3 任务实施与心得

7.4 知识拓展

7.5 业务技能训练

 任务8 订立合同的支付条款

8.1 任务描述与分析

8.2 相关知识

8.3 任务实施与心得

8.4 知识拓展

8.5 业务技能训练

 任务9 签订出口贸易合同

9.1 任务描述与分析

9.2 相关知识

9.3 任务实施与心得

9.4 知识拓展

9.5 业务技能训练

 综合训练二

情境3 出口合同的履行

 任务10 信用证的审核与修改

10.1 任务描述与分析

10.2 相关知识

10.3 任务实施与心得

10.4 知识拓展

10.5 业务技能训练

 任务11 出口货物的准备

11.1 任务描述与分析

11.2 相关知识

11.3 任务实施与心得

11.4 知识拓展

11.5 业务技能训练

 任务12 出口货物的报检和报关

12.1 任务描述与分析

12.2 相关知识

12.3 任务实施与心得

12.4 知识拓展

12.5 业务技能训练

 任务13 出口货物的运输

13.1 任务描述与分析

13.2 相关知识

13.3 任务实施与心得

13.4 知识拓展

13.5 业务技能训练

 任务14 出口货物的运输保险

14.1 任务描述与分析

14.2 相关知识

14.3 任务实施与心得

14.4 知识拓展

14.5 业务技能训练

 任务15 货款的结算

15.1 任务描述与分析

15.2 相关知识

15.3 任务实施与心得

15.4 知识拓展

15.5 业务技能训练

 综合训练三

情境4 进口合同的履行

 任务16 进口合同的履行

16.1 任务描述与分析

16.2 相关知识

16.3 任务实施与心得

16.4 知识拓展

16.5 业务技能训练

 综合训练四

情境5 业务善后

 任务17 业务争议的处理

17.1 任务描述与分析

17.2 相关知识

17.3 任务实施与心得

17.4 知识拓展

17.5 业务技能训练

 综合训练五