随着我国高等教育逐步走向国际化，土木工程行业与国际的交流越来越多，璩继立、宿晓萍等编写《土木工程专业英语（全国高等院校土建类专业实用型规划教材）》的主要目的是为了满足我国当代高等教育对培养国际化土木工程专业人才的需求。

学习专业英语，离不开听、说、读、写、译这五种基本的语言技能，但由于篇幅所限，本书主要从专业英语的翻译与阅读两方面进行着重阐述。除阅读本书之外，还应鼓励学生结合学习与工作需求，培养全面的语言交流能力。本书的编写尽可能做到使内容具有系统性、知识性和实用性。本书除可用作高等院校土建专业师生的教材外，也可供土木工程相关专业工程技术人员参考。

《土木工程专业英语（全国高等院校土建类专业实用型规划教材）》分三部分，第一部分讲述专业英语的翻译方法与技巧；第二部分讲述英文科技论文写作；第三部分为土建专业文献阅读，涉及了土木工程各类结构、建筑材料、建筑施工、工程制图、工程测量、供热与通风工程、地基与基础等内容。该书的编写注重内容的系统性、知识性和实用性。

璩继立、宿晓萍主编的《土木工程专业英语（全国高等院校土建类专业实用型规划教材）》既可作为高等院校土木工程专业的师生的教材，也可供土木工程相关专业的工程技术人员参考、阅读。

第一部分 专业英语的翻译方法和技巧

 1．概论

 2．英汉语言对比

 3．词汇的译法

 4．特殊句型的译法

 5．长句、难句译法

第二部分 英文科技论文写作

 1．英文科技论文的写作格式

 2．英文科技论文的写作特点

第三部分 土建专业文献阅读

1. Steel Structure

  2. Masonry Structure

  3. Reinforced Concrete Structure

  4. Tall Building Structure

  5. Construction

  6. Heating, Ventilating, and Air Conditioning

  7. Surveying

  8. Earthquake-Resistant Structure

--How Seismic Forces Are Determined

  9. Timber Structure

--Timber As a Structural Material

  10. Strength of Materials i

  11. Engineering Drawing

  12. Tower Block

  13. Subsoils and Foundations

  14. Footings

参考文献