《埃及神话印度神话》由王焕章编译。我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这本书不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。

《小学生文库》是上世纪三十年代商务印书馆出版的一套文库性质的小学生读物，王云五主编，汇集了近两百位教育家、文学家及各领域专家，涵盖自然、社会、文化、生活等方方面面，总45类，共500册，当时产生了巨大的社会影响。现由海豚出版社再版发行。

《埃及神话印度神话》由王焕章编译，是《埃及神话》与《印度神话》的合集，选译了多篇两个不同区域、不同民族的神话故事，译文通俗流畅，故事情节神奇、生动、有趣，很有可读性，具有寓教于乐的意义，《埃及神话印度神话》适合少年儿童阅读。

埃及神话

 引言

 奥赛烈司与埃西

 公主与魔鬼

 尼罗河源的传说

 栖奥赛烈司与固封的信

印度神话

 刺马的故事

 德罗拿与王子

 细发与乌马

奥赛烈司与埃西

在埃及历史最初的时期，当基督降生以前好几千年的时候，据说埃及是由一神的朝代所统治的。其中第一个便是喇，他是一位伟大的日神，他娶了那脱(Nut)就是天空和水的女神，他俩养了一个儿子，他们叫他做奥赛烈司。这个孩子伟大的前途，在他出世的时候便有了奇兆。有一个埃及人名字叫做判姚斯(Pamyles)，当他听见一个人声叫他的名字的时候，他正从底比斯(Thebes)地方的喇神庙取水。那声音说：“判姚斯去啊，告诉全世界知道那位最好最伟大的奥赛烈司王今天出世了。”判姚斯照这个神的声音去做，将他所听得的消息极力地传播到远方去。后来传到喇的耳朵里了。喇看见从智慧的判姚斯嘴里说出一些远在他之上的力量来，于是他决定选那个发觉这种力的人是最适合于训练这位少年的奥赛烈司，他将这个孩子交托给判姚斯，他以正义和智识教训他，使他当登位的时候可以表示出他真是一位“良善而_且伟大的奥赛烈司王”。

埃及人在那时候还是过着一种野蛮民族的生活。他们不知道一点和平的艺术或是为公义战争的真正光荣。他们不耕地或是牧畜，他们像野蛮人的战斗，有时竞吃他们所克服的敌人的尸体。奥赛烈司教他们耕田和种葡萄树，而过勤勉善良的生活，还要用恭敬的态度来拜神以博那些大神的欢心。他的人民非常地爱戴他，都愿意去恭敬并服侍他，他们在他统治之下都变成开化、发达而且快活的人。他从事改变他的国家，正像从黑夜变成白日，他的像是一个慈仁奇异的太阳，把他的光辉照耀到大地上。

奥赛烈司娶了他美丽仁慈的妹妹埃西，兄妹之间缔结婚姻在古埃及人中是很流行的事情。埃两是身材瘦长的人，她柔软的身体的行动使一般人看见了，便要想到在风中的稻茎。她的头发是稻色，而她的面容好像夏季太阳的光辉，她所散出的香气好像是从花香和新鲜清香地方吹来的风。她的态度都是聪明仁慈的，她尤其爱护一般幼少、衰弱，以及痛苦的人。埃及人把她看做一位全能普爱的母亲，并且崇拜她如崇拜一位女神一样，据他们说是她赐给他们丰富的黄金一般的收获，并且以面包来满足他们的孩子。

埃西帮助她的丈夫做一切有利于人民的事情，当他觉得要游历远方国土或是携带光明给他们的时候，她总是乐意尽力去继续那些慈善事业，在他离开的期问。

在这种事业上她做得很有成绩，虽然奥赛烈司的兄弟塞脱(Set)，是一个残暴阴险的人，他不断地努力要使他自己坐在国王的缺位上。但是人民爱戴奥赛烈司和埃西，并且各事都服从他们，因此塞脱的心里又怒又恨，放弃了他的欲望。

可是他的阴毒并不就此停止，便计划一个奸谋，要在奥赛烈司回来的时候来谋杀他。他联络一般妒嫉这位伟大国王的人——共有七十三人——这般坏人共商他们的计划。塞脱用了灵巧秘密的方法，得到奥赛烈司身体的尺寸，于是他教人做一个大箱，那箱雕刻得很奇巧而且镶了许多东西，并且箱的大小恰巧可将国王的身体装进去。

这时奥赛烈司已经回来了，塞脱便开了一个大宴会来欢迎他。  埃西劝他道：“我的亲爱的，不要去啊，你的兄弟塞脱，是个坏人，他恨你，一定会加害于你的。”

但是奥赛烈司没有什么奸滑阴险在他的心中，所以相信别人也像他自己一样，他说些自信和快乐的话，想把那使他的妻烦恼的怕怖消除了；然后他穿上最美丽的衣服，诚心诚意地赴他兄弟的宴会。

塞脱和他所选择的几个同伴当然都极力来款待奥赛烈司，他们都坐下来，非常快乐地吃那预备好的丰富酒席。当酒席完毕后，塞脱教人把那个大箱扛到大厅里来，当一般人正在赞赏箱子的美丽和那稀有的工艺时，这好像是特为他的客人预备的一个游戏，他便提议，每个人都挨次躺到这箱子里，哪一个的身体最适合这箱子便把这箱子送给他。这班客人一个一个试，但是总有些嫌太短，或是太长，或是太狭，或是太阔。当奥赛烈司躺下去时，箱子竞至的适合他，他快乐胜利地笑起来，当他正要跳起来索取的时候，一个大盖砰的一声盖在他上面。他听见热烈快乐的人声围着他，还有敲大钉的声音。他们把镕铅灌进去，使没有丝毫的破缝可让空气传到被困的国王那里，于是这个大箱子扛在那些人的肩上，他们奸毒的心里充满了快乐，塞脱和他的朋友们把箱子丢到尼罗河里漂流去了。

P006-008

《小学生文库》总序

蒋风

去年年初，我为海豚出版社主编了一套《中国儿童文学经典怀旧系列》丛书，为它写了一篇序言，第一批30余种，已开始陆续出版上市，引起广大读者的关注，网上反映强烈，认为这些标志性的中国儿童文学名著，确实是永恒的经典，算得上不朽的文化积淀。可是其中有的已被人们忘却，如丰子恺的《文明国》，凌叔华的《小哥儿俩》等，不仅书店里买不到，连许多的大型图书馆也借不到，海豚出版社做了一件功德无量的好事。

这件事给了我们一个启迪，文化的丰饶往往蕴藏在我们已经忘却的记忆中，值得庆幸的是，海豚出版社社长俞晓群先生对中国传统文化和经典图书情有独钟。他发动全社力量，发掘蕴藏在人们已经忘却的记忆中的一座座文化宝库，并把它当做一项系统工程在做，已发掘了包括《民国幼稚园老课本》在内的《民国儿童教育大系》，商务印书馆的《幼童文库》、《小学生文库》……分批陆续推出了经过认真整理的新版本。

今年春节刚过，俞社长不辞辛劳，带着编辑部主任李忠孝先生专程从北京赶到金华，邀请我担任《小学生文库》的主编。他的话刚出口，马上唤醒了我内心许多蕴含情感的记忆。上世纪30年代我正在金华金中附小上学，这是一所百年名校，当年在金华就是教育资源和师资最佳的小学，有一个较完备的图书馆。记得馆内就陈列着一套出版不久的《小学生文库》，其中《安徒生童话》、《格兰姆童话》、《大人国和小人国》、《黑奴魂》等都曾令我废寝忘食，沉醉其中。不仅文学类的书让我着迷，许多史地类的书，如《罗马小史》、《世界大战小史》、《哥伦布》、《马可波罗》、《谈天》、《说地》等都使我爱不释手，连自然科学类的《自然界的四季》、《水》、《光》、《声》、《热》，我也会去借来浏览一下。我的最基础的一些科学知识就是从这里得到的。我是读《小学生文库》长大的，确实从中受到恩泽。俞社长的邀请，我便欣然接受。

文化遗存的力量是无法估量的。我是从自己童年成长的过程中感受到：只有文化是永恒的、长久的。而文化的发展是一个漫长的积累过程，一点一滴积累起来的，在积累的过程中，还得要人们不断地科学地分析，科学地利用。如今海豚出版社就是在做这份值得赞美的工作，所以我乐意加盟，参与其中。

《小学生文库》和《幼童文库》是商务印书馆前任总经理王云五先生主持期间，于1934年出版的。当年的商务印书馆是被日寇炮火夷为平地之后不久，刚在废墟上挺立起来，处于极其艰困的年代。王云五先生胼手胝足，自强不息，沿着商务印书馆创始人张元济先生“昌明教育，开启民智”的崇高理想，怀着自强自信的民族精神，从培育下一代健康成长的高度，以儿童为本位，延揽国内第一流的专家学者，编撰了这两套百科全书型儿童读物。规模宏大，内容丰富，生动有趣，装帧美观的《小学生文库》分社会、政治、经济、历史、地理、动物、植物、矿物、游戏、神话、寓言、童话、故事、诗歌、戏剧等45个门类，共500种。《幼童文库》分故事、诗歌、社会、自然等四类，共200种。这两套书是王云五先生自认为具有“创造性出版物”的得意之作。上世纪30年代上学的读书人几乎都读过。海豚出版社领导出于对年青一代的关爱和对传统文化的传承，将它从忘却的记忆之中发掘出来，《幼童文库》已于去年9月面世，现又将《小学生文库》认真整理，选出41个门类395本，根据原书的篇幅多寡不同，合编成160本。以全新的面貌呈现于广大读者面前，也该算是一件值得赞美的好事。

我们是为了传承中华文化把它整理编辑出版的，是把它作为事业来做的，抱着有一分热，发一分光的理念在做，相信这套文库不仅会给小读者们增添一份可口的读物，更会对儿童教育和儿童文化事业产生积极的作用和影响。我们的工作，希望得到广大读者的认可和指教。  2012年4月28日于中国儿童文学研究中心