程锡麟主编的《英语短篇小说赏析》从英美加等国著名短篇小说中精选14篇，作者均为文学名家。编者按小说的基本要素把全书分为7章，依次为：情节与结构(Plot and Structure)、人物(Character)、视点(Point of View)、背景(Setting)、主题(Theme)、象征与讽寓(Symbolism and Allegory)、语言与风格(Language and Style)。每章含两篇小说，每篇开头加上英文的作者简介并附有作家头像，对选文中的语言和文化知识上的难点加注中文解释，以帮助学生理解作品。文后列有4～5个问题，为赏析小说提供切入的角度，供教师引导学生讨论和作文使用。

程锡麟主编的《英语短篇小说赏析》从英、美、加等国著名短篇小说中精选14篇，按照小说的基本要素把全书分为7章，依次为：情节与结构、人物、视点、背景、主题、象征与讽寓、语言与风格。每章含两篇小说，每篇选文均有作者简介、语言和文化知识上的中文解释和思考题。书末的附录一是“小说评析写作要点”，对如何写作评析小说的论文做了简要讲解，并列出了系列相关问题启发学生写作时思考。附录二是分析著名作家詹姆斯·乔伊斯的小说《阿拉比》的范文5篇，它们分别剖析了该小说的背景和氛围、象征、神话与原型、视点和人物。附录三是“小说评析常见术语”，对所列的每一条术语做了简要解释。《英语短篇小说赏析》旨在帮助学生通过学习这些短篇小说，提高阅读理解能力、赏析文学作品的能力和写作水平，增进学生对于英语国家的社会文化知识和风土人情的了解，提高人文素养。本教材可供开设大学英语选修课使用，亦可作为自学英语的读本。

Chapter Ⅰ Plot and Structure

 O. Henry The Furnished Room

 Margaret Atwood The Whirlpool Rapids

Chapter Ⅱ Character

 James Joyce Araby

 Alice Walker Everyday Use

Chapter Ⅲ Point of View

 Edgar Allan Poe The Tell-Tale Heart

 Katherine Mansfield Miss Brill

Chapter Ⅳ Setting

 Amy Tan A Pair of Tickets

 Cynthia Ozick The Shawl

Chapter Ⅴ Theme

 Bernard Malamud The Jewbird

 Gish Jen In the American Society

ChapterⅥ Symbolism and Allegory

 Ann Beattie Janus

 D. H. Lawrence The Rocking-Horse Winner

Chapter Ⅵ Language and Style

 Ernest Hemingway A Clean, Well-Lighted Place

 John Updike A & P

Appendix Ⅰ How to Write about a Story?

Appendix Ⅱ Sample Essays: Analyzing James Joyce's Short Story "Araby"

Appendix Ⅲ Glossary of Literary Terms

Bibliography