2009年1月10日，由浙江工商大学日本文化研究所与日本文部科学省科学研究费补助金(特定领域研究)“东亚的海域交流和日本传统文化的形成——以宁波为中心”课题组共同主办的“舟山普陀与东亚海域的文化交流”国际学术研讨会在宁波大学召开，本书就是基于此次会议上取得的成果汇编而成的论文集。

在本论文集里，中国和日本学者关于作为东亚文化交流十字路口的舟山列岛的研究，首先从海洋信仰和海上贸易开始，对多个议题进行了深入探讨。

序一

序二

“寺社造营料唐船”再探一——以贸易、文化交流、沉船为中心

日本遣明使与普陀山

16世纪40年代的双屿走私贸易与欧式火器

兰秀山之乱与明初海运的展开——基于朝鲜史料的明初海运“运军”素描

宁波海上的佛狼机集团与马六甲网络组织——南蛮贸易前史

黄鱼洄游人在人间——从渔业、渔民的视角重新审视舟山历史

明代万历年间普陀山的复兴

策彦周良两渡朝贡与海禁

由普陀山传承而来的日本的观音——以福井县天妃妈祖观音像为中心

观音信仰与海域世界

日本中世以来“补陀落渡海”述略一一兼评根井净著《改订补陀落渡海史》

日本“九州大邦主”大友氏与舟山岛

杭州湾北岸与舟山之间海上交通变迁考略

普陀拙子事迹访考中的日本元素

鉴真号复活与中日文化交流

“不肯去观音”传说新探

“水仙信仰”与“沈清祭海”的文化关联

从“沈清故事”看舟山沈家门在中韩友好交往中的历史地位

普陀紫竹观音及其东传考略

从日本“唐人墓”看东亚海域交流

后记

著译者简介