李冰所著的《听与说(与20位中国当代作家面对面)(英文版)》以访谈形式，介绍了中国当代文坛最具影响力及在国外知名度较高的20位作家及其代表作品，如莫言、铁凝、王蒙、柏杨、虹影、韩寒等。通过这些访谈及背景介绍使国外读者了解认识中国当代文坛的发展、代表人物、代表思想及经典著作。

Foreword: A Book of Literary Value

Bo Yang: I Have No Regrets about My Life

Bi Shumin: I Seem to Have Lived 3,000 Years

Chen Jiangong: Writing a Novel Is like Pulling Together Everyone You Know

Chen Ran: I Will Never Make Money by Writing about My Privacy

Chen Zhongshi: I'll Never Try to Surpass White Deer Plain

Hai Yah: Love, I Don't Go Chasing It

Han Dong: Poets Are Immortals, Novelists Are Coolies

Hong Ying: My Passion for Writing Is Like a

Woman's Love for a Man

Liang Xiaosheng: I Would Prefer to Be a Singer If

I Could Choose My Job Again

Liu Heng: I Act the Little Guy Roles

Mo Yan: I Won't Win the Nobel Prize

Shi Tiesheng: I'm a Part-time Writer, a Full-time Patient

Tie Ning: I Feel Ashamed Facing the Classics

Wang Meng: The Nobel Prize Is Fine but Doesn't Compare with Literature Itself

Yan Lianke: Juries Like Sweet Chocolate, but My Books Taste Bitter

Yu Kwang-chung: Another Yu Kwang-chung Is Hardly Likely

Zhang Haidi: I Will Never Write an Autobiography

ZhangJie: I'm Not a Clever Writer

Zhang Xianliang: My Recipe for Success Is in Das Kapital

Zou Jingzhi: Scriptwriters Are a BadlyAbused Bunch

Postscript