刘娟等编著的《标准汉语基础教程·综合(汉语越南语对照)》为《中国-东盟对外汉语系列教材》之一，内容包括：你好、你好吗、姓名、国籍、你叫什么名字、你是哪国人、家庭、你家有几口人、这是我家等。该教材涵盖了丰富的语言基础知识和配套的拼读、拼写技能练习，起到了检测学生学习效果的作用，是一本越南语初学者不可多得的好的基础阶段教材。

人物表

汉语词类表

课堂用语

汉语拼音介绍

第一课 你好！

 课文一 你好！

 课文二 你好吗？

第二课 姓名、国籍

 课文一 你叫什么名字？

 课文二 你是哪国人？

第三课 家庭

 课文一 你家有几口人？

 课文二 这是我家

第四课 时间

 课文一 今天星期几？

 课文二 现在几点？

第五课 数字

 课文一 你的电话号码是多少？

 课文二 我住在301号房

第六课 购物

 课文一 苹果多少钱一斤？

 课文二 这件毛衣怎么卖？

第七课 问路

 课文一 请问，图书馆在哪儿？

 课文二 去公园怎么走？

第八课 饮食

 课文一 你喜欢吃什么？

 课文二 来份宫保鸡丁吧！

第九课 乘车

 课文一 坐公交车还是打的？

 课文二 我喜欢乘地铁

第十课 换钱

 课文一 我想换人民币

 课文二 开户头

第十一课 旅游

 课文一 游上海

 课文二 参观故宫博物院

第十二课 买票

 课文一 买车票

 课文二 订飞机票

第十三课 住宿

 课文一 我要一个标准间

 课文二 我的房间

第十四课 天气

 课文一 上海比河内冷多了

 课文二 天气越来越冷了