何山燕等编著的《标准汉语基础教程·听力(汉语越南语对照)》为《中国-东盟对外汉语系列教材》之一，内容包括：一分钱一分货、沿着这条路直走、让他来点菜、坐公交车又便宜又方便、医生给我开了药、他不会做菜、我要换美元等。该教材涵盖了丰富的语言基础知识和配套的拼读、拼写技能练习，起到了检测学生学习效果的作用，是一本越南语初学者不可多得的好的基础阶段教材。

第一课 认识你很高兴

第二课 他有一个姐姐

第三课 今天星期五

第四课 我给你打电话吧

第五课 一分钱一分货

第六课 沿着这条路直走

第七课 让他来点菜

第八课 坐公交车又便宜又方便

第九课 医生给我开了药

第十课 他不会做菜

第十一课 我要换美元

第十二课 我要订房间

第十三课 旅游热线

第十四课 买一束鲜花给她吧

第十五课 你爱好什么？

第十六课 她想 当翻译

第十七课 我发邮件，也写信

第十八课 下雪了

第十九课 你放假打算做什么？

第二十课 快乐的节日

录音文本

 第一课 认识你很高兴

 第二课 他有一个姐姐

 第三课 今天星期五

 第四课 我给你打电话吧

 第五课 一分钱一分货

 第六课 沿着这条路直走

 第七课 让他来点菜

 第八课 坐公交车又便宜又方便

 第九课 医生给我开了药

 第十课 他不会做菜

 第十一课 我要换美元

 第十二课 我要订房间

 第十三课 旅游热线

 第十四课 买一束鲜花给她吧

 第十五课 你爱好什么？

 第十六课 她想当翻译

 第十七课 我发邮件，也写信

 第十八课 下雪了

 第十九课 你放假打算做什么？

 第二十课 快乐的节日