中国文化古老博大，对西方人来说还会觉得神秘。世界有四大文明古国，其中有三个文化发展中断，现在的文字不是当时的文字，民族也换了。只有中国，五千年来所有文化范畴的东西，都由同一个民族、同一种文字一脉相承地传下来了。中国在春秋战国时期(公元前770-前221年)就出现了一个文化高峰，后人一直无法超越它、动摇它，中国人两千多年来一直在继承发扬它，所以它是古老博大的。

本书用中英两种文字叙述，内容基本相同，这是为了中外兼顾。从上面介绍看，本书精炼而新颖的内容，对许多中国人来说，对他们提高文化知识也会有所帮助，尤其对中学生，它可以作为课外阅读材料。英文部分相对中文部分更简明、更通俗一些，更适合外国人看，一个外国人如果能知道这么许多中国文化，已经相当可以了。另外，中英文对照还便于学中文的外国人作为学习参考，同时也适合海外华人阅读。

序言

第一篇 孔子、老子和上古思想家

 中国文化的源头★孔子和孟子★老子和庄子★其他学派和诸子

第二篇 古代四大发明

 指南针★火药★造纸术六印刷术★其他科技趣闻★封建社会中后期科技停滞原因

第三篇 中国传统节日风俗

 春节★元宵节★清明节★端午节★七巧节★中秋节★重阳节

第四篇 民族

 汉族起源★北京猿人头盖骨★少数民族的入侵和融合★多民族融合的文化影响

第五篇 文学(上)

 上古文学★唐诗六宋词★元曲

第六篇 文学(下)

 《红楼梦》★《三国演义》★《水浒》★《西游记》★其他

第七篇 对联

 对联和中国文字★唐诗宋词和对联★对联无处不在★对联趣谈

第八篇 寓言

 早期文学中寓言蔚为大观★寓言和成语★寓言和神话

第九篇 宗教

 儒教六佛教★道教★儒释道的文化和社会影响

第十篇 书法和绘画

 中国文字的起源和发展★书法艺术★中国画

第十一篇 戏剧

 中国戏剧沿革★京剧★昆剧

第十二篇 音乐和舞蹈

 音乐舞蹈的起源★制礼作乐和礼崩乐坏★多民族音乐舞蹈融合★音乐舞蹈同戏剧相结合

第十三篇 中国菜

 中国人的美食传统★中国菜的特色★四大菜系

第十四篇 茶和酒

 茶的传统★茶的文化★酒的传统★酒的文化

第十五篇 服饰文化

 服饰的发展演变★恨饰的文化因素★戏曲服装呋唐装

第十六篇 手工艺品

 青铜器六陶器和瓷器★玉雕和木雕★丝绸和刺绣★其他

第十七篇 建筑和园林

 阿房宫和秦始皇皇陵★楼台文化六皇官和民间建筑★苏州园林

第十八篇 中国传统医药

 中医的天人合一论和辨证施治★奇妙的经络和针灸★中医的优越性★药膳

第十九篇 中国功夫和太极拳

 少林功夫和其他功夫门派★太极拳强身★气功★中国功夫走向世界

第二十篇 东西方文化交流

 郑和下西洋★利玛窦和徐光启★清代闭关锁国和列强侵华★戊戌变法和孙中山的共和六海派文化