本书是马丁·瑞诺继《雅思口语考官秘笈》后的第二本著作。

本书是马丁·瑞诺从事雅思教学和研究十余载的心血结晶，全部内容由作者自编自写，并亲自绘制书中大量漫画插图。作者细致地分析了中国考生在雅思口语考试中最常出现的99个口语错误，小到粗心所致的小口误，大到复杂的语法结构导致的大错误。

翻开此书，即开启了雅思口语考试的秘藏之门。读者不仅可以认识到林林总总的口语错误，更可以从马丁如何(how)指出这些错误的表达方式中学习到大量实用地道的英语表达方式、成语等，这些都可以在日常对话或者雅思口试／笔试中用到。

作者在上本《雅思口语考官秘笈》里强调，重要的不是你说话的内容而是你说话的方式，但是在这本书里，作者说话的内容和方式同样重要。全书结构清晰，构思巧妙，语言风趣幽默，坦率真诚。

第1章：这不是一本语法书！／1

第2章：母语为英语的人也会犯的口语错误！／15

第3章：12个“错误”／29

第4章：文化广角：欢迎来到新西兰！／59

第5章：8个“过失”／67

第6章：文化广角：英国还是美国，新西兰人还是澳大利亚人？／89

第7章：9个“失误”／99

第8章：文化广角：新西兰饮食／123

第9章：字面翻译(上)／129

第10章：17个“乱七八糟”／133

第11章：文化广角：新西兰风味的中国菜／173

第12章：字面翻译(下)／189

第13章：9个“错误”／193

第14章：10个错误表达／215

第15章：超级地道英语(上)／239

第16章：4个“大错”／243

第17章：超级地道英语(下)／253

第18章：12个“灾难”／257

第19章：2个文化注解／287

第20章：最后7个问题／293