由雷慧编著的《实用医院英语》涉及门诊及病房各科(按系统分)内容，同时照顾到妇产科、老年科以及精神科等特殊人群。因此，本书涉及的内容及词汇范围将最大限度地涵盖医院工作实际。

本书的特点是入门容易、逐步深入。无论是对话还是病例讨论，内容简单、实用，容易上口，给读者一种轻松、新颖的感觉。但在具体的注释和练习中，丰富了大量相关的词汇术语，这些词汇术语根据实际情况，分别以同义词、相对词、相关词、易混淆词、联想词、双面词以及词的分解等多种形式体现出来，起到了举一反三的效果，极大地丰富了读者的词汇量，能确保满足读者在国内参加Mets考试及国际护士资格考试等考试所需掌握的词汇量。

　第一部分　医院介绍

对话1　挂号处

对话2　核对预约登记

对话3　在医生办公室

对话4　在手术室

对话5　围手术期护理的护理程序

对话6　查房

对话7　病例汇报

阅读材料1　护理的原理

阅读材料2　护理程序

阅读材料3　肌内注射部位定位

阅读材料4　外科无菌技术的基本原则

阅读材料5　整体护理

阅读材料6　病历书写规范

阅读材料7　医嘱

术语补充

　第二部分　呼吸系统

对话1　在呼吸科

对话2　肺炎

病例分析慢性阻塞性肺疾病

阅读材料1　戒烟的一些小贴士

阅读材料2　胸膜炎病人

术语补充

　第三部分　循环系统

对话1　与心脏科医生

对话2　心脏骤停与心肺复苏术

病例分析1　心肌梗死

病例分析2　周围性血管疾病

阅读材料1　心肌炎

阅读材料2　冠状动脉疾病

阅读材料3　心导管插入术后的护理

术语补充

　第四部分　消化系统

对话1　与胃肠病专家的对话

对话2　上消化道出血

病理分析肝硬化

阅读材料1　清洁灌肠的步骤

阅读材料2　乙型肝炎

阅读材料3　丙型肝炎

阅读材料4　消化性溃疡患者

术语补充

　第五部分　泌尿生殖系统

对话尿路感染

病例分析1　慢性肾衰竭

病例分析2　前列腺切除术

阅读材料1　膀胱导管插人术

阅读材料2　肾移植

术语补充

　第六部分　神经系统

对话1　与神经病学家的对话

对话2　细菌性脑膜炎

病例分析脑血管意外

阅读材料脑卒中

术语补充

　第七部分　血液与内分泌系统

对话1　糖尿病

对话2　糖尿病

对话3　白血病

对话4　自血病

阅读材料1　糖尿病

阅读材料2　甲状腺功能亢进

阅读材料3　库欣综合征病人的护理计划

术语补充

　第八部分　老年科

对话1　老年痴呆

对话2　帕金森综合征

对话3　摔伤

阅读材料1　老年人的意外伤害

阅读材料2　髋关节置换术的日常生活指南

阅读材料3　风湿性关节炎

阅读材料4　背痛

阅读材料5　老年人的感官

阅读材料6　老年人的肌肉骨骼系统

术语补充

　第九部分　妇产科

对话1　分娩的过程

对话2　胎盘前置

对话3　围手术期护理

病例分析子宫切除

补充材料妊娠期的阳性体征

术语补充

　第十部分　精神科

对话1　开始在精神病科病房的会谈

对话2　精神分裂症

病例分析1　强迫行为

病例分析2　躁狂发作

病例分析3　抑郁

阅读材料1　创伤后应激障碍

阅读材料2　你的心理健康如何

阅读材料3　焦虑

阅读材料4　死亡与临终关怀

术语补充

附录词汇汇总