《中华人民共和国国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》(英文版)是第十一届全国人民代表大会第四次会议审议通过的《国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》单行本，书中包括了转变方式开创科学发展新局面、转型升级提高产业核心竞争力、改善民生建立健全基本公共服务体系等十六篇内容。

The Twelfth Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the People's Republic of China

Part I Transform the Pattern of Economic Development: Initiate a New Phase of Scientific Development

 Chapter 1 The Development Environment / 3

 Chapter 2 Guiding Thought / 9

 Chapter 3 Main Goals / 12

 Chapter 4 Policy Orientation / 17

Part II Strengthen Agriculture and Benefit Farmers:Accelerate the Development of a New Socialist Countryside

 Chapter 5 Develop Modem Agriculture More Rapidly / 23

 Chapter 6 Expand the Ways in Which Farmers Can Increase Their Incomes / 27

 Chapter 7 Improve Living and Working Conditions in the Countryside / 29

 Chapter 8 Improve Systems and Mechanisms for Rural Development / 32

Part III Transform and Upgrade Industries: Raise Their Core Competitiveness

 Chapter 9 Transform and Upgrade the Manufacturing Industry / 39

 Chapter 10 Cultivate and Develop Strategic Emerging Industries / 46

 Chapter 11 Give Impetus to Changing the Way Energy Is Produced and Used / 50

 Chapter 12 Build a Comprehensive Transport System / 54

 Chapter 13 Comprehensively Raise the Level of Informationization / 61

 Chapter 14 Promote the Development of the Maritime Economy / 64

Part IV Create the Favorable Environment: Promote the Significant Development of the Service Industry

 Chapter 15 Accelerate the Development of Producer Services / 69

 Chapter 16 Vigorously Develop the Household Services Industry / 72

 Chapter ]7 Create a Favorable Environment for Developing the Service Industry / 75

Part V Optimize the Structure: Promote Balanced Development Between Regions and Healthy Development of Urbanization

 Chapter 18 Implement the Master Strategy for Regional Development / 79

 Chapter/9 Implement the Development Priority Zones Strategy / 84

 Chapter 20 Carry Out Urbanization Actively yet Prudently / 89

Part VI Pursue Green Development: Develop a Resource-Conserving and Environmentally Friendly Society

 Chapter 21 Actively Respond to Global Climate Change / 97

 Chapter 22 Strengthen Resource Conservation and Management / 99

 Chapter 23 Vigorously Develop a Circular Economy / 104

 Chapter 24 Intensify Environmental Protection / 108

 Chapter 25 Promote Ecological Protection and Remediation / 111

 Chapter 26 Intensify the Development of Systems for Water Conservancy and Disaster Prevention and Mitigation/117

Part VII Be Innovation-Driven: Implement the Strategies of Reinvigorating the Country Through Science and Education and Strengthening the Country Through Human Resources

 Chapter 27 Increase Scientific and Technological Innovation Capabilities / 123

 Chapter 28 Accelerate Educational Reform and Development / 128

 Chapter 29 Cultivate a Large Contingent of High-Quality Personnel / 133

Part VIII Improve People's Wellbeing: Establish a Sound System of Basic Public Services

 Chapter 30 Raise the Level of Basic Public Services / 139

 Chapter 31 Implement a Strategy of Jobs First / 143

 Chapter 32 Reasonably Adjust Income Distribution /146

 Chapter 33 Improve the Social Security System for Urban and Rural Residents / 149

 Chapter 34 Improve the Basic Medical and Health Care System / 152

 Chapter 35 Strengthen Assurances of Adequate Housing / 157

 Chapter 36 Do All Aspects of Population Work Well / 160

Part IX Address Both Symptoms and Root Causes: Strengthen and Make Innovations in Social Administration

 Chapter 37 Make Innovations in the Social Administration System / 167

 Chapter 38 Strengthen the Self-Governance and Service Functions of Urban and Rural Communities / 169

 Chapter 39 Strengthen the Development of Social Organizations / 172

 Chapter 40 Improve the Mechanism for Safeguarding the Masses' Rights and Interests / 174

 Chapter 41 Strengthen the Development of the Public Security System / 176

Part X Carry on Traditions and Make Innovations: Promote the Great Development and Prosperity of Culture

 Chapter 42 Raise the Cultural Level of the Whole Chinese Nation / 183

 Chapter 43 Promote Cultural Innovation / 185

 Chapter 44 Develop Thriving Cultural Programs and Industries / 187

Part XI Tackle Difficult Problems in Reform: Improve the Socialist Market Economy

 Chapter 45 Adhere to and Improve the Basic Economic System/193

 Chapter 46 Press Ahead with Reform of the Administrative System / 196

 Chapter 47 Accelerate the Reform of the Fiscal and Taxation Systems / 199

 Chapter 48 Deepen Reform of the Financial System / 201

 Chapter 49 Deepen Reform of the Prices for Resource Products and Environmental Protection Charges / 204

Part XII Create a Win-Win Situation: Raise the Level of Opening Up

 Chapter 50 Improve the Pattern of Regional Opening Up / 209

 Chapter 51 Optimize the Foreign Trade Structure / 211

 Chapter 52 Integrate "Bringing In" with "Going Global" / 213

 Chapter 53 Actively Participate in Global Economic Governance and Regional Cooperation / 215

Part XIII Develop Democracy: Advance Socialist Political Civilization

 Chapter 54 Develop Socialist Democratic Politics / 219

 Chapter 55 Comprehensively Develop the Legal System / 221

 Chapter 56 Strengthen Efforts to Combat Corruption and Build Clean Government / 222

Part XIV Strengthen Cooperation: Create a Common Homeland for the Chinese Nation

 Chapter 57 Maintain the Long-Term Prosperity and Stability of Hong Kong and Macao / 225

 Chapter 58 Press Ahead with Peaceful Development of Cross-Straits Relations and the Great Cause of Unifying the Motherland / 229

Part XV Carry Out Military-Civilian Integration: Strengthen National

Defense and Army Modernization

 Chapter 59 Strengthen National Defense and Army Modernization / 235

 Chapter 60 Carry Out Integrated Military-Civilian Development / 237

Part XVI Strengthen Implementation: Achieve the Master Development Blueprint

 Chapter 61 Improve the Mechanism for Plan Implementation and Evaluation / 241

 Chapter 62 Strengthen Coordination and Management of Plans / 244

Appendix

 Proposal of the CPC Central Committee for Formulating the Twelfth Five-Year Plan for National Economic and Social Development / 246