《欧洲语言文化研究第6辑》汇集中外专家学者的各类研究论文和文章30余篇，主要研讨欧洲语言与外语教学、欧洲文学、国别与地区研究、中欧文化关系等几个方面的问题。开卷之篇出自德国柏林自由大学的沃尔夫冈·马茨凯维奇教授，文章着重介绍欧盟语言政策和语言教育政策的基本原则。

卷首语

语言与外语教学

 多语制：欧盟语言政策和语言教育政策的基本原则

 现代意大利语中的法语借词研究

 挪威语语音系统及语音教学初探

 捷克语和英语动词前缀的来源和功能比较研究

 匈汉姓名的文化内涵对比及翻译

 汉阿动物词汇文化内涵的对比——以十二生肖为例

 汉语疑问代词非疑问用法在罗语中的对应转换

关注欧洲文坛

 北欧文学对北欧社会发展的推动作用

 莫拉维亚笔下的平民女性

 玛丽亚·科诺普尼茨卡诗歌的现实性、时效性和普遍性

 波兰现代文学的杰出代表雷沙德·卡普钦斯基

 保加利亚当代文坛“黑马”作家格·戈斯波丁诺夫

 德拉古丁·塔迪杨诺维奇诗歌中的家庭情愫

 罗马尼亚文学史上不可忽略的几位女性作家

 阿尔巴尼亚人民忠诚的儿子、伟大的作家阿果里

欧洲国别与地区研究

 塞尔维亚的和平发展与社会改革——塞尔维亚议会外委会主席米丘诺维奇教授访谈录

 卡达莱作品中的科索沃问题

 保加利亚和欧洲其他国家的人口现状比较

 罗马尼亚文明的源流

争国与欧洲

 冰岛与中国关系的回顾和展望——冰岛驻华大使贡·斯·贡纳尔松先生在“2009年冰岛语言文化学术研讨会”上的讲话

 意大利汉学的历史与现状

 龙的传人眼中的自己——关于中国人_的自我刻板印象

 卜弥格著作的文学特色

 关于古保加尔人与古代中国关系闲议

 访谈冰岛中国文学翻译家希约利先生

 珍贵的回忆——记和罗马尼亚几位著名作家的接触和交往

斯洛伐克汉学五十年特辑

 斯洛伐克汉学研究五十年

 尤里乌斯·泽耶尔——向捷克介绍中国文学的第一位作家

 《红楼梦》：一部奇妙的文学密电码——曹家真实命运与小说中贾家虚构命运之间的有趣对应

 “这里一切都是土生土长的，都明显是中国的”——约瑟夫·泽齐伯爵中国之行的日记(1876)

 语言不可思议？一段禅宗的公案

 “译作不息”或“因译著事烦，终颇困顿”——鲁迅译果戈理《死魂灵》研究

新书评介

 《巴尔扎克在中国》序言