《系统与语料--二者关联探索》一书所收论文从不同角度探讨了系统功能语言学与语料库语言学的协同关系，从中我们可以看到当前国外语言学研究中对这个重要问题的思考。论文来自英国、德国、意大利、澳大利亚、奥地利、日本等国从事系统功能语言学和语料库语言学研究的专家，系统功能语言学的代表人物M．A．K．Halliday为全书写了后记。

本书适合从事相关研究工作的人员参考阅读。

本书所收论文从不同角度探讨了系统功能语言学与语料库语言学的协同关系，从中我们可以看到当前国外语言学研究中对这个重要问题的思考。论文来自英国、德国、意大利、澳大利亚、奥地利、日本等国从事系统功能语言学和语料库语言学研究的专家，系统功能语言学的代表人物M．A．K．Halliday为全书写了后记。

本书适合从事系统功能语言学和语料库语言学研究，以及对二者感兴趣的相关人士阅读。

《语料库与计算语言学研究丛书》序 

《系统与语料——二者关联探索》导读  

原书目录

前言

供稿者名录

1 导论

 系统与语料库：建立在共同基础上的两个传统

2 语料分析：学科现状与未回答问题的三个类型

3 作为选择的语言：什么是选择?

4 熟语选词与系统：对于争论的一个贡献

5 在语料中注人系统：论语料库与系统功能语言学的关系

6 某些基本语法系统的频度侧面：中期研究报告

7 语料数据与系统网络的“匹配”：使用语料库修改并扩充英语的“及物性”网络

8 多模态语料库语言学

9 在系统功能语言学中怎样处理词汇语义：基于语料库的范围形容词意图研究

10 日语中“痛苦”的表达方法

11 基于语料库的泰语连接词■研究：文本资源的利用

12 从索引行到文本：在小型语料库A1ma Mater关于赠送的提问中对于giving的评价

13 旅游网页中与文化相关的语言差异：激情与事实，在Appraisal框架内的语料分析

14 后记

参考文献

索引