阿拉伯语承担着这种文化身份的载体和遗产守护者作用，它是一种建立在精神、道德、人文价值理念上的共同文明框架……”；另一处是：要“开展广泛的阿拉伯语译事活动，加强阿拉伯语进入通讯手段、新闻媒体和因特网等各个领域和科学技术方面”。可见，在阿拉伯国家领导人的视阈中，阿拉伯语乃是他们的国家核心利益和核心价值观都不可或缺的重要组成因素，其根本原因是阿拉伯语反映了阿拉伯-伊斯兰文化的本质，是阿拉伯民族兴衰荣辱命运的历史见证。国少华老师能高屋建瓴地运用文化语言学的方法切人课题，研究语言与文化之间的相互关系，不仅有助于人们能透过纷乱复杂的阿拉伯国家矛盾、动荡、冲突、战乱等报道，较清晰地窥得阿拉伯-伊斯兰文化的堂奥，而且也会感受到，在经济全球化深入发展、国际体系处于转型过程中的当代，阿拉伯国家实际上也面临着一项严峻的共同任务，即重新确定和构建符合自己历史传统又适应时代进步的核心价值体系。

该书的出版既充分反映了阿拉伯人的思维方式和生活方式，又是我们了解和识别阿拉伯国家核心价值观的重要依据。

本书借助作者的语言优势，从文化语言学的视角，将语言与文化结合起来，进行历史的、系统的考证和比较研究，通过语言这个文化的核心要素，展开了对阿拉伯一伊斯兰文化的研究，对凝结在语言中的文化因素进行描写、分析和阐释。

本书兼顾宏观与微观：先阐述阿拉伯一伊斯兰文化的基本要素，从宏观上分析了阿拉伯一伊斯兰文化对阿拉伯语的统一、生存和发展的影响，同时还深入研究了阿拉伯一伊斯兰文化对阿拉伯语的结构与意义、演变和使用所产生的重要影响。

本书使学习、使用和研究阿拉伯语的人们能够跳出传统观念中的语言界限，以更开阔的视野、更深入的理解重新认识阿拉伯语，更好地驾驭阿拉伯语，使其能够在跨文化交际中发挥更主动的作用。

导论

上编 阿拉伯-伊斯兰文化

引言

第一章 阿拉伯固有文化

 第一节 阿拉伯固有文化的含义

 第二节 阿拉伯固有文化的特点

 第三节 阿拉伯诗歌与阿拉伯固有文化

第二章 伊斯兰文化

 第一节 伊斯兰教的产生

 第二节 伊斯兰文化的特点

 第三节 伊斯兰初期的学术活动

 第四节 清真寺建筑与阿拉伯语书法艺术

 第五节 阿拉伯-伊斯兰文化的影响与发展

第三章 与外族文化融合的阿拉伯-伊斯兰文化

 第一节 伊斯兰教产生前阿拉伯文化与外族文化的接触与交流

 第二节 伊斯兰初期阿拉伯文化与多民族文化的交流

 第三节 阿拔斯时期多民族文化的交融

 第四节 融合了多民族文化的阿拉伯-伊斯兰文化

 第五节 东西方文化碰撞与阿拉伯-伊斯兰文化的复兴

下编 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语

第四章 阿拉伯-伊斯兰文化对阿拉伯语的宏观影响

 第一节 伊斯兰教是统一阿拉伯语最重要的因素

 第二节 阿拉伯语的传播

 第三节 阿拉伯语的完善与发展

 第四节 阿拉伯-伊斯兰文化对保护和振兴阿拉伯语的作用

第五章 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语词汇分布与交流的影响

 第一节 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语词汇

 第二节 阿拉伯固有文化与阿拉伯语词汇分布

 第三节 伊斯兰教对阿拉伯语词汇分布的影响

 第四节 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语词汇的借入

 第五节 阿拉伯语词语的输出

第六章 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语词语意义

 第一节 词语意义文化内涵的理论分析及其对跨文化交际的重要意义

 第二节 阿拉伯语词义的文化标记

 第三节 从阿拉伯语时间词语看阿拉伯民族的生存方式和认知方式

 第四节 从阿拉伯语空间词语看阿拉伯民族的生存方式与认知方式

 第五节 阿拉伯语数字的文化内涵

 第六节 阿拉伯语颜色词的文化内涵

 第七节 阿拉伯语动物词语的文化内涵

 第八节 阿拉伯语语义引申和演变中的文化因素

第七章 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语语法

 第一节 阿拉伯语语法范畴特点

 第二节 语法范畴与思维方式

 第三节 从阿拉伯语语法性范畴看阿拉伯人的传统观念与思维模式

 第四节 对阿拉伯语被动语态与词根主语句的文化透视

第八章 阿拉伯-伊斯兰文化与阿拉伯语修辞

 第一节 修辞与文化

 第二节 阿拉伯人的生活环境与阿拉伯语修辞

 第三节 伊斯兰教信仰与阿拉伯语修辞

 第四节 阿拉伯历史文学对阿拉伯语修辞的影响

 第五节 阿拉伯人的文化心理与阿拉伯语修辞

 第六节 阿拉伯语语言特点对修辞的影响

 第七节 阿拉伯语修辞的传承、交流与发展

中文主要参考书目

阿拉伯文主要参考书目

后记